Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at kommunen i massivt omfang indskrænker det fredede landskab Strohns Schweiz og Wartgesberg, fordi den vil øge udvindingen af lavasand ved Wartgesberg?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die Gemeinde die massive Verkleinerung des Landschaftsschutzgebietes Strohner Schweiz und Wartgesberg betreibt, weil sie den Lavasandtagebau am Wartgesberg vergrößern will?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η εν λόγω κοινότητα προβαίνει σε σημαντικό περιορισμό της έκτασης της προστατευόμενης περιοχής φυσικού τοπίου Strohner Schweiz και Wartgesberg διότι θέλει να επεκτείνει την επιφανειακή εξόρυξη ηφαιστειακής άμμου στο Wartgesberg;
English[en]
Is the Commission aware that the municipality is heavily reducing the size of the ‘Strohner Schweiz/Wartgesberg’ landscape protection area because it wants to extend open‐cast volcanic sand mining on the Wartgesberg mountain?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que el ayuntamiento de la localidad pretende reducir gran parte de la superficie de la zona de protección natural de Strohner Schweiz y de Wartgesberg, ya que se propone extender a este último paraje las explotaciones de arena volcánica a cielo abierto?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että kunta supistaa huomattavasti Strohner Schweizin ja Wartgesbergin maisemansuojelualueita, koska se haluaa laajentaa laavahiekan avolouhintaa Wartgesbergissa?
French[fr]
La Commission sait-elle que la municipalité est en train de réduire considérablement la superficie de la zone d'environnement protégé de la petite Suisse de Strohn et du Wartgesberg dès lors qu'elle se propose d'étendre au Wartgesberg les exploitations de sable volcanique à ciel ouvert?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che il comune sta procedendo a una significativa riduzione dell'area di tutela paesaggistica della Svizzera di Strohn allo scopo di ingrandire la zona di coltivazione di sabbia lavica a cielo aperto sul monte Wartgesberg?
Dutch[nl]
In het de Commissie bekend dat de gemeente het natuurreservaat Strohner Schweiz en Wartgesberg in zeer sterke mate aan het verkleinen is, omdat ze de dagbouw van lavazand in de Wartgesberg wil uitbreiden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que o município tem vindo a reduzir significativamente a zona de paisagem protegida «Strohner Schweiz» e «Wartgesberg», dado que pretende alargar a extracção de areia vulcânica no monte «Wartgesberg»?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att kommunen kraftigt minskar storleken på landskapsskyddsområdet Strohner Schweiz och Wartgesberg, eftersom den vill utöka brytningen av lavasand i dagbrottet vid Wartgesberg?