Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(د) الجرائم التي يرتكبها رؤساء الدول، المرجع نفسه، التذييل 9؛ ومشروع اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية، جمعية لندن الدولية لعام 1943، المرجع نفسه، التذييل 9-باء؛ ومشروع اتفاقية إنشاء محكمة لجرائم الحرب تابعة للأمم المتحدة، مع مذكرة تفسيرية، نصت فيها المادة 1 على إنشاء لجنة لجرائم الحرب تابعة للأمم المتحدة لمحاكمة ومعاقبة الأشخاص المتهمين بارتكاب جريمة مخلة بقوانين الحرب وأعرافها، وتكون لها ولاية محاكمة ومعاقبة أي شخص بصرف النظر عن رتبته أو منصبه، المرجع نفسه، التذييل 10.
English[en]
B; Draft convention for the establishment of a United Nations War Crimes Court, with explanatory memorandum, which in article 1 established a United Nations War Crimes Commission for the trial and punishment of persons charged with the commission of an offence against the laws and customs of war with jurisdiction to try and punish any person irrespective of rank or position, ibid., appendix 10.
Spanish[es]
B; Proyecto de convención para el establecimiento de un tribunal de crímenes de guerra de las Naciones Unidas, con memorando explicativo, en cuyo artículo 1 se establecía una comisión de las Naciones Unidas para los crímenes de guerra a los efectos del enjuiciamiento y castigo de las personas acusadas de haber cometido un delito contra las leyes y costumbres de la guerra, con competencia para juzgar y castigar a cualquier persona, cualquiera que fuese su rango o posición, ibíd., apéndice 10.
French[fr]
B; projet de convention portant création d’un tribunal des Nations Unies pour les crimes de guerre et note explicative, et instituant, à l’article premier, une Commission des Nations Unies pour les crimes de guerre, « qui jugera et punira les personnes accusées d’avoir commis une infraction aux lois et coutumes de la guerre et qui aura compétence pour juger et punir quiconque, quel que soit son rang ou sa position... », ibid., annexe 10.