Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ورأى وميض ، وكانت هناك وصفة طبية وحرق ورفع
Bulgarian[bg]
Saw трептене, и имаше рецепта, парене и повдигане chimneyward.
Catalan[ca]
Va veure un centelleig, i allí estava la recepta i l'aixecament de la crema chimneyward.
Czech[cs]
Zahlédl, a tam byl recept pálení a zvedání chimneyward.
Welsh[cy]
Gwelodd cryndod, ac roedd y presgripsiwn llosgi a chodi chimneyward.
German[de]
Saw ein Flackern, und da war das Rezept Brennen und Heben chimneyward.
Greek[el]
Είδε ένα τρεμόπαιγμα, και υπήρχε η συνταγή καύση και για την άρση chimneyward.
English[en]
Saw a flicker, and there was the prescription burning and lifting chimneyward.
Spanish[es]
Vio un destello, y allí estaba la receta y el levantamiento de la quema chimneyward.
Estonian[et]
Saw värelus, ja seal oli retsept põletamine ja tõsteseadmed chimneyward.
French[fr]
A vu un scintillement, et il y avait la prescription de brûlure et de levage chimneyward.
Irish[ga]
Chonaic flicker, agus bhí an oideas dó agus ardú chimneyward.
Galician[gl]
Viu un lampejo, e houbo a prescrición queima e levantamento chimneyward.
Croatian[hr]
Vidio treperenje, a tu je bio recept gori i podizanje chimneyward.
Hungarian[hu]
Láttam egy villogás, és ott volt a recept égő és emelési chimneyward.
Indonesian[id]
Melihat sekilas, dan ada resep terbakar dan mengangkat chimneyward.
Icelandic[is]
Sá flökt, og það var ávísun brennandi og lyfta chimneyward.
Italian[it]
Ha visto un barlume, e c'era la prescrizione di masterizzazione e di sollevamento chimneyward.
Lithuanian[lt]
Saw mirgėjimas, ir ten buvo recepto, deginimas ir kėlimo chimneyward.
Latvian[lv]
Saw mirgošanas, un tur bija receptes dedzināšanu un celšanas chimneyward.
Macedonian[mk]
Видов трепкање, и таму беше рецепт гори и укинување chimneyward.
Maltese[mt]
Raw teptip, u kien hemm il- preskrizzjoni ta ́ħruq u l- irfigħ chimneyward.
Norwegian[nb]
Saw et blaff, og det var resepten brennende og løfteoperasjoner chimneyward.
Dutch[nl]
Zag een flikkering, en daar was het recept branden en tillen chimneyward.
Polish[pl]
Piła migotania, i nie było na receptę pieczenie i podnoszenia chimneyward.
Portuguese[pt]
Viu um lampejo, e houve a prescrição queima e levantamento chimneyward.
Romanian[ro]
A văzut o palpaire, şi acolo a fost baza de prescriptie medicala de ardere şi de ridicare chimneyward.
Russian[ru]
Пила мерцания, и не было рецепта жжение и подъема chimneyward.
Slovak[sk]
Zazrel, a tam bol recept pálenie a zdvíhanie chimneyward.
Slovenian[sl]
Videl utripanja, in tam je bil recept, pekoč občutek in dviganje chimneyward.
Albanian[sq]
Pa një rrah, dhe nuk ishte recetë djegien dhe heqjen chimneyward.
Serbian[sr]
Видео треперења, и тамо је рецепт гори и дизање цхимнеивард.
Swedish[sv]
Såg ett flimmer, och det var receptet brännande och lyft chimneyward.
Swahili[sw]
Saw flicker, na kulikuwa na dawa ya moto na kuondoa chimneyward.
Thai[th]
เห็นการสั่นไหวและมีการกําหนดการเผาไหม้และการยก
Turkish[tr]
Saw bir titreme, yanma ve kaldırma reçete vardı chimneyward.
Ukrainian[uk]
Пила мерехтіння, і не було рецепта печіння і підйому chimneyward.
Vietnamese[vi]
Nhìn thấy một nhấp nháy, và có chỉ định đốt và nâng chimneyward.