Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tungen er dækket af et tykt lag klæbrigt slim, og når spætten hurtigt slynger den ud af næbbet kan den fange insekter og larver der er skjult på vanskeligt tilgængelige steder.
German[de]
Mit der Zunge, die von einer dicken klebrigen Schleimschicht bedeckt ist, angelt der Specht die in den gewundenen Gängen im Stamm versteckten Insekten und Maden heraus.
Greek[el]
Κτυπώντας ελαφρά μέσα και έξω από το ράμφος, η εκτεινομένη γλώσσα που καλύπτεται μ’ ένα παχύ στρώμα από κολλώδη βλέννα, μπορεί να φθάση έντομα και κάμπιες κρυμμένα μακριά σε πολύπλοκους διαδρόμους.
English[en]
Flicking in and out of the beak, the extended tongue, covered with a thick layer of sticky mucus, can reach insects and larvae hidden away in intricate passageways.
Spanish[es]
La lengua está cubierta de una capa gruesa de sustancia mucosa pegajosa, y cuando el ave la extiende puede alcanzar con ella insectos y larvas que están escondidos en pasajes intrincados.
Finnish[fi]
Lipoen paksun, tahmean limakerroksen peittämää pitkää kieltään sisään ja ulos nokastaan, tikka voi ulottua hyönteisiin ja toukkiin, jotka ovat kätkeytyneet syvälle mutkaisiin käytäviin.
French[fr]
Grâce à cet organe enduit d’une épaisse couche de mucus gluant, l’oiseau peut atteindre des insectes et des larves dissimulés dans des endroits presque inaccessibles.
Italian[it]
Con la lingua protesa, che il picchio tira dentro e fuori del becco e che è ricoperta di un muco vischioso, può scovare gli insetti e le larve nascoste nelle intricate cavità.
Japanese[ja]
粘液の厚い層で覆われた長い舌をくちばしから素早く出し入れすることにより,込み入ったところに隠れているこん虫や幼虫を捕えることができます。
Korean[ko]
부리 안팎으로 날름거리면서 끈끈한 점액의 두꺼운 층으로 덮힌 혀를 쑤욱 내밀어 복잡한 통로 속에 숨어 있는 곤충이나 애벌레들을 잡아낸다.
Norwegian[nb]
Tungen er dekket av et tykt lag med klebrig slim, og når hakkespetten slynger den ut av nebbet, kan den få tak i insekter og larver som er skjult på vanskelig tilgjengelige steder.
Dutch[nl]
In en uit de bek schietend, kan die tong, bedekt met een dikke, kleverige slijmlaag, insekten en larven bereiken die diep in houtgangen verborgen zitten.
Portuguese[pt]
Movendo-se rapidamente para dentro e para fora do bico, a língua estendida, coberta por grossa camada de muco viscoso, pode pegar insetos e larvas escondidos em intrincadas passagens.
Swedish[sv]
Tungan, som är täckt med ett tjockt lager av klibbigt slem, löper in och ut ur näbben och kan nå insekter och larver som håller sig dolda i sina gångar långt inne i trädstammarna.