Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم ما تقولينه
Bulgarian[bg]
Изтървах какво казваш.
Bosnian[bs]
Ne razumem sta govoris.
Catalan[ca]
Para, perquè no t'acabo d'entendre.
Czech[cs]
Já ti nerozumím.
Danish[da]
Jeg forstår ikke hvad du siger.
German[de]
Ich kann dir nicht folgen.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες.
English[en]
I'm missing what you're saying.
Spanish[es]
No estoy oyendo lo que estás diciendo.
Estonian[et]
Ma ei saa aru millest räägid.
Persian[fa]
من اين چيزهايي رو که داري ميگي ، درست مي شنوم ؟
Finnish[fi]
En ymmärrä, mitä sanot.
French[fr]
Je ne saisis pas.
Croatian[hr]
Ne razumijem što govoriš.
Hungarian[hu]
Nem tudom követni amit mondasz.
Italian[it]
Non capisco quello che dici.
Norwegian[nb]
Jeg får ikke med meg hva du sier.
Dutch[nl]
Ik snap niet wat je zegt.
Polish[pl]
Słucham co do mnie mówisz.
Portuguese[pt]
Não percebo o que estás a dizer.
Romanian[ro]
Nu înţeleg ce vrei să spui.
Slovenian[sl]
Ne razumem kaj govoriš.
Serbian[sr]
Ne razumijem te dobro.
Swedish[sv]
Jag... jag fattar inte vad du säger.
Turkish[tr]
Ne söylediğini anlayamıyorum.