Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от заразяване по време на процеса на обезкостяване;
Czech[cs]
ii) nervových a lymfatických tkání odstraněných během vykosťování,
Danish[da]
ii) nerve- og lymfevæv, der frilægges under udbeningen
German[de]
ii) bei der Entbeinung exponierte Nerven- und Lymphgewebe;
Greek[el]
ii) νευρικούς και λεμφικούς ιστούς που ήταν εκτεθειμένοι στη διάρκεια της διαδικασίας αποστέωσης,
English[en]
(ii) nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;
Spanish[es]
ii) tejido nervioso y tejido linfático expuestos durante el proceso de deshuesado,
Estonian[et]
ii) luude eemaldamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikoest;
Finnish[fi]
ii) luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleista hermo- ja imukudoksista;
French[fr]
ii) de tissus nerveux ou lymphatiques rendus apparents durant l’opération de désossage;
Croatian[hr]
ii. živčanog i limfatičkog tkiva izloženog tijekom postupka iskoštavanja;
Hungarian[hu]
ii. a csontozási folyamatok során feltárt ideg- és nyirokszövetek;
Italian[it]
ii) tessuti nervosi e linfatici esposti durante il processo di rimozione delle ossa;
Lithuanian[lt]
ii) nervinių ar limfinių audinių, paveiktų kaulų išėmimo metu;
Latvian[lv]
ii) nervu un limfoidālajiem audiem, kas skarti atkaulošanas laikā;
Maltese[mt]
(ii) tessuti nervużi u limfatiċi esposti matul il-proċess tat-tneħħija ta’ l-għadam;
Dutch[nl]
ii) zenuw- en lymfeweefsel dat bij het ontbenen is vrijgelegd;
Polish[pl]
(ii) tkanek układu nerwowego i limfatycznego odsłoniętych podczas odkostniania;
Portuguese[pt]
ii) tecido nervoso e linfático exposto durante o processo de desossa,
Romanian[ro]
(ii) țesuturi limfoide și nervoase expuse în timpul procesului de dezosare;
Slovak[sk]
ii) nervových a lymfatických tkanív získaných počas vykosťovacieho procesu;
Slovenian[sl]
(ii) živčnih in limfnih tkiv, izpostavljenih med procesom izkoščevanja;
Swedish[sv]
ii) nerv- och lymfvävnad som frilagts under urbeningen,