Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 8 أيام ، قمتِ بسحب مبلغاَ كبيراً من المصرف.
Czech[cs]
Před osmi dny, jste učinila velký výběr z vaší banky.
Danish[da]
For otte dage siden hævede du en stor sum penge.
German[de]
Vor acht Tagen haben Sie eine große Summe von Ihrer Bank abgehoben.
Greek[el]
Πριν από οκτώ μέρες, έκανες μία μεγάλη ανάληψη από τη τράπεζά σου.
English[en]
Eight days ago, you made a large withdrawal from your bank.
Spanish[es]
Hace ocho días, retiró un importe muy grande de su banco.
Finnish[fi]
8 päivää sitten nostitte paljon rahaa pankistanne.
French[fr]
Il y a huit jours, vous avez fait un gros retrait à votre banque.
Croatian[hr]
Prije osam dana ste podigli visok iznos novca iz banke.
Italian[it]
Otto giorni fa ha effettuato un grosso prelievo dal suo conto.
Dutch[nl]
Acht dagen geleden, haalde u een grote som van de bank af.
Polish[pl]
Osiem dni temu wyciagnelas spora gotówke z banku.
Portuguese[pt]
Há oito dias fez um grande levantamento no seu banco.
Romanian[ro]
Acum 8 zile, aţi făcut o retragere uriaşă de la bancă.
Russian[ru]
Восемь дней назад вы сняли крупную сумму со своего счета.
Slovak[sk]
Pred ôsmimi dňami ste z banky urobili veľký výber.
Slovenian[sl]
Pred osmimi dnevi ste dvignila večjo vsoto denarja iz banke.
Serbian[sr]
Prije osam dana ste podigli visok iznos novca iz banke.
Swedish[sv]
För åtta dar sen gjorde du ett stort uttag från banken.
Turkish[tr]
Sekiz gün önce bankadan yüklü miktarda para çektin.