Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتاد اللعب سابقاً بدمية غواصة أهديته إياها ، لكن ليس بعد الآن
Bulgarian[bg]
Преди играеше с играчка подводница, която му дадох, но вече не.
Czech[cs]
Kdysi si hrával s ponorkama, ale teď už ne.
Danish[da]
Førhen legede han med den Legetøjs-ubåd, jeg gav ham, men det er forbi.
Greek[el]
Συνήθιζε να παίζει μ'ένα παιχνίδι υποβρύχιο... που του χάρισα, αλλά όχι πια.
English[en]
He used to play with a toy submarine I gave him, but not anymore.
Spanish[es]
Solía jugar con un submarino de juguete que le regalé, pero ya no.
Finnish[fi]
Hän leikki ennen sukellusveneellä, mutta ei enää.
Hebrew[he]
פעם הוא שיחק עם צוללת הצעצוע שקניתי לו, אבל כבר לא.
Croatian[hr]
Nekad se igrao s igračkom podmornicom, ali sad više ne.
Hungarian[hu]
Régen sokat játszott egy játék tengeralattjáróval amit tőlem kapott, de most már nem.
Indonesian[id]
Dia digunakan untuk bermain dengan kapal selam mainan saya memberinya, tapi sekarang tidak lagi.
Italian[it]
Prima giocava sempre con un sottomarino che gli avevo regalato, ma ora non piu'.
Polish[pl]
Zwykle bawił się zabawkową łodzią podwodną ode mnie, ale przestał.
Portuguese[pt]
Antes brincava com um submarino de brincar que lhe dei, mas já não.
Serbian[sr]
Nekad se igrao s igračkom podmornicom, ali sad više ne.
Turkish[tr]
Eskiden ona verdiğim oyuncak denizaltılarla oynardı, artık öyle değil.
Vietnamese[vi]
Nó từng chơi với cái tàu ngầm đồ chơi mà tôi tặng, nhưng hết rồi.