Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, както и каталожна търговия, също по интернет, с коледни календари, стоки от хартия, стоки от картон, канцеларски принадлежности, печатни продукти, карти, писма, куверти, бележки, тефтери, книги, текстове, фотографии, кутии, основно съставени от хартия и/или картон кутии, торби, пликчета и чували, хартия за увиване, опаковъчна хартия, сладкиши, шоколад, шоколадови продукти, бонбони, бонбонки като сладкиши, дражета като сладкиши, шоколадови бонбони, бонбонки, дражета, ментови пастили, листчета, ленти, плодови бонбони, гроздова захар за хранителни цели, кафе, чай, какао, захар, житни препарати, хляб, бисквити, кекс, фини тестени изделия, сладкарски изделия, плодови десерти, резенчета
Czech[cs]
Služby maloobchodníka a velkoobchodníka, jakož i zásilkového obchodníka, poskytované rovněž prostřednictvím internetu s adventními kalendáři, papírenským zbožím, lepenkovým zbožím, papírenskými výrobky, tiskárenskými výrobky, mapami, dopisy, obálkami, lístky, sešity, knihami, tiskovinami, fotografiemi, kartony, zejména z papíru a/nebo lepenky se skládajícími krabicemi, sáčky, taškami a pytli, balicím papírem, obalovým papírem, sladkostmi, čokoládou, čokoládovými výrobky, bonbony, dropsy jako sladkostmi, dražé jako sladkostmi, pralinkami, čokoládovými čočkami, čokoládovými boby, mátovými pastilkami, lístky, proužky, ovocnými žvýkačkami, hroznovým cukrem pro stravování, kávou, čajem, cukrem, přípravky z obilnin, chlebem, sušenkami, koláči, pečivem, cukrovinkami, ovocnými tyčinkami, ovocnými řezy
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel samt postordrehandel også via internettet med adventskalendere, papirartikler, papvarer, papirhandlervarer, tryksager, kort, breve, konvolutter, sedler, hæfter, bøger, tryksager, fotografier, æsker, æsker hovedsageligt af papir og/eller pap, poser, sække, indbindingspapir, indpakningspapir, slik, chokolade, chokoladeprodukter, bolsjer, drops som slik, drageer som slik, pralineer, chokoladelinser, chokoladebønner, pebermyntepastiller, -blade, -strimler, frugtgummi, druesukker til næringsmidler, kaffe, te, kakao, sukker, kornpræparater, brød, biskuits, kager, konekturevarer, konditorivarer, frugtbarer, -snitter
German[de]
Dienstleistungen eines Einzel- und Großhändlers sowie Versandhändlers, auch über das Internet mit Adventskalender, Papierwaren, Pappwaren, Schreibwaren, Druckerzeugnissen, Karten, Briefen, Kuverts, Zettel, Heften, Büchern, Druckschriften, Fotografien, Kartons, im wesentlichen aus Papier und/oder Pappe bestehende Schachteln, Beutel, Tüten und Säcke, Umschlagpapier, Einwickelpapier, Süßwaren, Schokolade, Schokoladenerzeugnissen, Bonbons, Drops als Süßwaren, Dragees als Süßwaren, Pralinen, Schokolinsen, Schokobohnen, Pfefferminzpastillen, -blättchen, -streifen, Fruchtgummis, Traubenzucker für Nahrungszwecke, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Getreidepräparate, Brot, Biskuits, Kuchen, feine Backwaren, Konditorwaren, Fruchtriegel, -schnitten
English[en]
Retailing, wholesaling and mail order, including via the Internet, of advent calendars, stationery, paper goods, cardboard goods, stationery, printed matter, cards, letters, envelopes, notes, writing or drawing books, books, pamphlets, photographs, cartons, boxes, envelopes, pouches and bags made mainly of paper and/or cardboard, wrapping paper, confectionery, chocolate, chocolate products, sweetmeats (candy), drops being confectionery, lozenges being confectionery, pralines, chocolate buttons, chocolate beans, peppermint pastilles, flakes and bars, fruit gums, glucose for food, coffee, tea, cocoa, sugar, preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastries, fruit bars, segments
Spanish[es]
Servicios del comercio detallista y mayorista así como de envío por correo, también a través de Internet de calendarios de Adviento, artículos de papel, cartonajes, papelería, productos de imprenta, mapas, cartas, sobres, combinaciones, fascículos, libros, folletos, fotografías, cajas de cartón, cajas compuestas esencialmente de papel o cartón, saquitos, bolsas y sacos, papel de conversión, papel para envolver, dulces, chocolates, productos de chocolate, golosinas, caramelos como golosinas, grageas como golosinas, bombones, lentes de chocolate, granos de chocolate, pastillas, hojitas, tiras de menta, gominolas, glucosa para uso alimenticio, café, té, cacao, azúcar, preparaciones hechas de cereales, pan, bizcocheria, pasteles, repostería, confitería, barras de fruta, barritas de fruta
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused ning postimüügiteenused, ka Interneti kaudu: advendikalendrid, paberitooted, papptooted, kirjatarbed, trükitooted, kaardid, kirjad, ümbrikud, sedelid, vihikud, raamatud, trükised, fotod, papid, peamiselt paberist ja/või papist koosnevad karbid, kotid, torbikud ja kotid, ümbrispaber, pakkepaber, maiustused, šokolaad, šokolaaditooted, kompvekid, tropsid maiustustena, dražeed maiustustena, pralineed, šokolaadinööbid, šokolaadioad, piparmündi pastillid, lehed, ribad, puuviljakummikommid, toiduglükoos, kohv, tee, kakao, suhkur, teraviljasaadused, leib, küpsised, kondiitritooted, puuviljatahvlid, -lõigud
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut sekä postimyyntipalvelut, myös Internetin välityksellä seuraavilla tavaroilla: adventtikalenterit, paperitavarat, pahvitavarat, kirjoitustavarat, painotuotteet, kortit, kirjeet, kirjekuoret, lipukkeet, vihkot, kirjat, painotuotteet, valokuvat, laatikot, pääasiassa paperista ja/tai pahvista tehdyt rasiat, pussit, kassit ja säkit, päällystyspaperit, käärepaperit, makeiset, suklaa, suklaatuotteet, karamellit, pastillit makeisina, rakeet makeisina, konvehdit, suklaanapit, suklaapallot, piparminttupastillit, -levyt ja -liuskat, hedelmäkumimakeiset, rypälesokeri ravintokäyttöön, kahvi, tee, kaakao, sokeri, viljavalmisteet, leipä, keksit, kakut, leivonnaiset, makeiset, hedelmäpatukat, -viipaleet
French[fr]
Services d'un vendeur au détail et en gros ainsi que d'un vendeur par correspondance, également sur l'internet, de calendriers de l'Avent, articles en papier, articles en carton, papeterie, produits de l'imprimerie, cartes, lettres, enveloppes, fiches, fascicules, livres, imprimés, photographies, cartons, caisses, sachets, pochettes et sacs essentiellement en papier et/ou en carton, papier de couverture, papier d'emballage, sucreries, chocolats, produits en chocolat, bonbons, pastilles comme sucreries, dragées comme sucreries, pralines, lentilles en chocolat, haricots en chocolat, pastilles, feuilles, bandes à la menthe poivrée, gommes aux fruits, glucose à usage alimentaire, café, thés, cacao, sucre, préparations à base de céréales, pain, biscuiterie, gâteaux, pâtisseries, confiseries, barres aux fruits, copeaux de fruits
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, valamint csomagküldő szolgáltatások, az adventi naptárak, papíráru, karton áruk, írószerek, nyomtatott anyagok, kártyák, levelek, borítékok, jegyzetpapírok, füzetek, könyvek, nyomtatványok, fotográfiák, kartondobozok, lényegében papírból és/vagy kartonból álló dobozok, tasakok, zacskók és zsákok, csomagolópapírok, édességek, csokoládé, csokoládé készítmények, bonbonok, cukorkák, mint édességek, drazsék, mint édességek, pralinék, csokoládé drazsék, csokoládé bonbonok, borsmenta pasztillák, levelek, csíkok, gumicukrok, glükóz élelmiszerekhez, kávé, tea, kakaó, cukor, gabonakészítmények, kenyér, aprósütemények, cukrászsütemények, sütemények, cukorkaáruk, gyümölcsös szeletek területén
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso nonché di vendita per corrispondenza, anche via Internet, di calendari dell'Avvento, articoli di carta, articoli di cartone, cartoleria, stampati, biglietti, lettere, buste, biglietti, libretti, libri, documenti, fotografie, cartoni, scatole costituite principalmente da carta e/o cartone, sacchetti, buste e sacchi, carta da pacco, carta per confezioni, dolciumi, cioccolato, prodotti al cioccolato, caramelle, pastiglie (dolciumi), confetti (dolciumi), praline, pastigliette al cioccolato, palline di cioccolato, pastiglie, fogli e strisce alla menta, pastiglie gommose alla frutta, zucchero d'uva a scopo alimentare, caffè, tè, cacao, zucchero, preparati a base di cereali, pane, biscotti, torte, pasticceria, confetteria, barrette e fette alla frutta
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī sūtījumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā šādās jomās: Adventes kalendāri, papīra preces, papes preces, rakstāmpiederumi, iespiedmateriāli, aploksnes, lapiņas, burtnīcas, grāmatas, iespiedraksti, fotogrāfijas, kartona izstrādājumi, galvenokārt no papīra un/vai kartona izgatavotas kārbiņas, maisi, tūtas un tīkli, iesaiņošanas papīrs, ietinamais papīrs, konditorejas izstrādājumi, šokolāde, šokolādes izstrādājumi, konfektes, kapsulas kā saldumi, dražejas kā saldumi, pralinē, šokolādes lēcas, šokolādes konfektes, piparmētru tabletes, loksnes un joslas, augļu želejas, vīnogu cukurs izmantošanai pārtikā, kafija, tēja, kakao, cukurs, graudaugu preparāti, maize, cepumi, uzkodas, smalkmaizītes, konditorejas izstrādājumi, augļu batoniņi un gabaliņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa u bl-imnut fuq l-Internet, anke minn fuq l-Internet bil-kalendarju tal-avvent, oġġetti tal-karti, kartun, kartoleriji, materjal stampat, ċârts, ittri, envelops, slips, pitazzi, kotba, opuskoli, ritratti, kaxex tal-kartun, l-aktar tal-karti u/jew kaxex tal-kartun, boroż li jingħalqu, ħornijiet u xkejjer, karta għat-tgeżwir ta' pakketti, karta għat-tgeżwir ta' pakketti, ħelu, ċikkulata, prodotti taċ-ċikkulata, ħelu, drops bħala ħelu, Dragees bħala ħelu, pralini, fażola taċ-ċikkulata, fażola taċ-ċikkulata, pastilj, weraq, strixxii tal-menta, ġeli tal-frott, glukożju għall-ikel, kafè, tee, kawkaw, zokkor, preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, biskuttiini, torti, ikel ta' l-għaġina, ħelu, fruit bars, qatgħat
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten alsmede verzendhandelsdiensten, ook via internet, met adventskalenders, producten van papier, producten van karton, schrijfwaren, drukwerken, kaarten, brieven, enveloppen, fiches, schriften, boeken, drukletters, foto's, kartonnen dozen, voornamelijk uit papier en/of karton bestaande dozen, zakjes, tassen en zakken, omslagpapier, inpakpapier, zoetwaren, chocolade, chocoladeproducten, snoepgoed, zuurtjes als zoetwaren, dragees als zoetwaren, pralines, chocoladepastilles, chocoladebonen, pepermuntpastilles, -velletjes, -strips, vruchtengums, glucose voor voedingsdoeleinden, koffie, thee, cacao, suiker, graanpreparaten, brood, biscuits, cake, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, fruitrepen, -plakken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego oraz wysyłkowego, także przez internet obejmujące: kalendarze adwentowe, wyroby z papieru, wyroby z tektury, artykuły papiernicze, druki, kartki, listy, koperty, karteczki, zeszyty, książki, prospekty, materiały fotograficzne, kartony, pudełka głównie z papieru i/lub tektury, woreczki, torebki i worki, papier do pakowania, słodycze, czekoladę, produkty czekoladowe, cukierki, dropsy, draże, pralinki, czekoladki, miętowe pastylki i listki, gumy owocowe, glukozę do celów spożywczych, kawę, herbatę, kakao, cukier, preparaty zbożowe, chleb, herbatniki, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, batony owocowe, ciasteczka owocowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, bem como de venda por catálogo, também através da Internet, de calendários de Natal, artigos de papel, artigos de cartão, papelaria, produtos de impressão, postais, cartas, envelopes, folhas, cadernos, livros, material impresso, fotografias, caixas de cartão, caixas, bolsas, saquinhos e sacos, essencialmente em papel e/ou cartão, papel de encadernação, papel de embrulho, doçaria, chocolates, produtos de chocolate, rebuçados, pastilhas enquanto doçarias, drageias enquanto doçarias, bombons de chocolate recheados, pintarolas de chocolate, grãos de chocolate, pastilhas, lâminas e tiras com sabor a hortelã-pimenta, gomas com sabor a fruta, glucose (glicose) para uso alimentar, café, chá, cacau, açúcar, preparações feitas de cereais, pão, biscoitos, bolos, pastelaria fina, confeitaria, barras de fruta
Romanian[ro]
Servicii ale unui comerciant cu amănuntul şi cu ridicata, precum şi ale unui comerciant prin poştă, şi prin internet, cu calendare de Crăciun, articole din hârtie, articole din carton, articole de scris, produse de imprimerie, hărţi, scrisori, plicuri, bileţele, caiete, cărţi, imprimate, fotografii, cutii din carton, cutii constând în principal din hârtie şi/sau carton, sacoşe, pungi şi saci, hârtie de împachetat, hârtie de ambalat, dulciuri, ciocolată, produse de ciocolată, bomboane, dropsuri sub formă de dulciuri, drajeuri sub formă de dulciuri, praline, pastile de ciocolată, boabe de ciocolată, pastile, foiţe şi benzi cu mentă, gume pe bază de fructe, glucoză de uz alimentar, cafea, ceai, cacao, zahăr, preparate pe bază de cereale, pâine, biscuiţi, prăjituri, produse de patiserie fină, produse de cofetărie, batoane cu fructe
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, ako aj zásielkového obchodníka, aj cez internet s adventným kalendárom, papierenským tovarom, lepenkovým tovarom, písacími potrebami, tlačiarenskými výrobkami, kartami, listami, obálkami, lístkami, zošitmi, knihami, tlačovinami, fotografiami, kartónmi, predovšetkým z papiera a/alebo lepenky pozostávajúce škatule, vrecká, kornúty a vrecká, zavinovací papier, baliaci papier, cukrovinky, čokoláda, čokoládové výrobky, bonbóny, dropsy ako sladkosti, dražé ako sladkosti, pralinky, čokoládové čočky, čokoládové fazuľky, pepermitové pastilky, plátky, pásiky, ovocná guma, cukor hroznový na ľudskú spotrebu, káva, čaj, kakao, cukor, obilninové prípravky, chlieb, sušienky, koláče, jemné pečivo, cukrovinky, ovocné tabuľky, rezy
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in trgovine na debelo ter prodaje po pošti, tudi preko interneta za adventne koledarje, papirnate izdelke, izdelke iz lepenke, pisarniški material, tiskovine, karte, pisma, pisemske ovojnice, listke, zvezke, knjige, tiskane črke, fotografije, kartone, v glavnem iz papirja in/ali kartona narejene škatle, mošnjičke, vrečke in vreče, ovojni papir, zavijalni papir, slaščice, čokolado, izdelke iz čokolade, bombone, bombone kot sladkarije, dražeje kot sladkarije, pralineje, čokoladne leče, čokoladne fižolčke, pastile, lističe, trakove s poprovo meto, sadne gumijaste bombone, glukozo za prehrano (grozdni sladkor), kavo, čaj, kakav, sladkor, pripravke iz žitaric, kruh, piškote, kolače, fine pekarske proizvode, slaščičarske proizvode, sadne ploščice, rezine
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ett detaljhandels- och grosshandelsföretag samt postorderföretag, även via Internet med adventskalendrar, pappersvaror, pappvaror, skrivvaror, trycksaker, kort, brev, kuvert, lappar, häften, böcker, tryckta skrifter, fotografier, kartonger, i huvudsak av papper och/eller papp bestående lådor, axelväskor, påsar och säckar, omslagspapper för papper, omslagspapper, ätligt godis, choklad, chokladprodukter, godis, dragéer som sötsaker, praliner, chokladlinser, chokladbönor, pepparmintpastiller, -småblad, -remsor, fruktgummi, druvsocker för livsmedelsändamål, kaffe, te, kakao, socker, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, småkakor, mjuka kakor, konditorivaror, bakverk, fruktstänger, -snittar