Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Основният недостатък е, че обратно на енергията на приливните течения енергията на морските вълни е слабо предвидима.
Czech[cs]
Hlavní nevýhodou je, že na rozdíl od energie přílivu a odlivu je energie z pohybu vln málo předvídatelná.
Danish[da]
Den største ulempe er, at bølgeenergi i modsætning til havstrømsenergi er lidet forudsigelig.
German[de]
Der größte Nachteil im Vergleich zur Gezeitenströmung ist, dass die Wellenenergie kaum vorhersehbar ist.
Greek[el]
Το βασικό μειονέκτημα είναι ότι, αντίθετα με την ενέργεια των παλιρροϊκών ρευμάτων, η κυματική ενέργεια δεν είναι ιδιαίτερα προβλέψιμη.
English[en]
The main drawback is that wave power is not easy to predict, unlike tidal currents.
Spanish[es]
El inconveniente principal es que, a diferencia de las corrientes de marea, la energía del oleaje es poco previsible.
Estonian[et]
Peamine nõrk koht on see, et vastupidiselt loodete hoovustele ei ole lainetuse energiat lihtne prognoosida.
Finnish[fi]
Suurin haittapuoli on se, että toisin kuin vuorovesivirrat, aaltoenergia ei ole kovin hyvin ennustettavissa.
French[fr]
L’inconvénient principal est que, contrairement à celle des courants de marée, l’énergie de la houle est peu prévisible.
Croatian[hr]
Glavni nedostatak je taj što, za razliku od plime i oseke, energija vala nije predvidljiva.
Hungarian[hu]
A fő hátrány az, hogy az árapály áramlásokkal ellentétben a hullámenergia kevéssé kiszámítható.
Italian[it]
Il principale svantaggio è che, a differenza delle correnti di marea, l’energia del moto ondoso è poco prevedibile.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis trūkumas – priešingai nei potvynių ir atoslūgių energija, bangavimo energija yra sunkiai prognozuojama.
Latvian[lv]
Šāda risinājuma lielākais trūkums ir tas, ka atšķirībā no plūdmaiņu straumju enerģijas, viļņu enerģija ir grūti prognozējama.
Maltese[mt]
L-iżvantaġġ ewlieni huwa li, għall-kuntrarju tal-kurrenti tal-marea, l-enerġija tal-mewġ mhijiex prevedibbli.
Dutch[nl]
Het belangrijkste nadeel is dat golfenergie, in tegenstelling tot getijdenstroomenergie, niet goed voorspelbaar is.
Polish[pl]
Główną niedogodnością jest to, że w przeciwieństwie do prądów pływowych energia fal jest trudna do przewidzenia.
Portuguese[pt]
O principal inconveniente destes sistemas é que, contrariamente ao aproveitamento energético das correntes de maré, a energia das ondas é pouco previsível.
Romanian[ro]
Principalul dezavantaj este că, spre deosebire de energia curenților mareici, energia valurilor nu este ușor de prevăzut.
Slovak[sk]
Hlavnou nevýhodou je to, že na rozdiel od prílivovej energie je energia zo vzdúvania mora málo predvídateľná.
Swedish[sv]
Den främsta nackdelen är att energin från vågor, till skillnad från den från tidvattenströmmar, inte är särskilt förutsägbar.