Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално те проверяват редовно дали застрахователните продукти се разпространяват на определения целеви пазар.
Czech[cs]
Zejména pravidelně ověřují, zda jsou pojistné produkty distribuovány na určeném cílovém trhu.
Danish[da]
De skal navnlig regelmæssigt kontrollere, om forsikringsprodukterne distribueres til den afgrænsede målgruppe.
German[de]
Insbesondere überprüfen sie regelmäßig, ob die Versicherungsprodukte auf dem ermittelten Zielmarkt vertrieben werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, επαληθεύουν σε τακτική βάση ότι τα ασφαλιστικά προϊόντα διανέμονται στην προσδιορισμένη αγορά-στόχο.
English[en]
They shall in particular verify on a regular basis whether the insurance products are distributed on the identified target market.
Spanish[es]
En particular, verificarán periódicamente si los productos de seguro se distribuyen en el mercado destinatario definido.
Estonian[et]
Eelkõige kontrollivad nad korrapäraselt, kas kindlustustooteid turustatakse kindlaksmääratud sihtturul.
Finnish[fi]
Niiden on erityisesti tarkistettava säännöllisesti, tarjotaanko vakuutustuotteita yksilöidyillä kohdemarkkinoilla.
French[fr]
Il vérifie notamment périodiquement si les produits d'assurance sont distribués sur le marché cible défini.
Croatian[hr]
Proizvođači redovno posebno provjeravaju distribuiraju li se proizvodi osiguranja na identificiranom ciljnom tržištu.
Hungarian[hu]
Az előállítók különösen azt ellenőrzik rendszeresen, hogy a biztosítási termékeket a beazonosított célpiacon értékesítik-e.
Italian[it]
Tali soggetti verificano su base regolare se i prodotti assicurativi siano distribuiti nei mercati di riferimento individuati.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jie reguliariai tikrina, ar draudimo produktai yra platinami nustatytoje tikslinėje rinkoje.
Latvian[lv]
Jo īpaši tie regulāri pārbauda, vai apdrošināšanas produktus izplata apzinātajā mērķtirgū.
Maltese[mt]
Huma għandhom, b'mod partikolari, jivverifikaw jekk il-prodotti tal-assigurazzjoni jkunux qed jiġu distribwiti fis-suq fil-mira identifikat.
Dutch[nl]
Met name gaan zij op regelmatige basis na of de verzekeringsproducten worden gedistribueerd op de afgebakende doelmarkt.
Polish[pl]
W szczególności sprawdzają oni regularnie, czy produkty ubezpieczeniowe są dystrybuowane na określonym rynku docelowym.
Portuguese[pt]
Em especial, devem verificar, numa base regular, se os produtos de seguros são distribuídos no mercado-alvo identificado.
Romanian[ro]
Aceștia verifică în special, în mod regulat, dacă produsele de asigurare sunt distribuite pe piața-țintă identificată.
Slovak[sk]
Musia najmä pravidelne overovať, či sa poistné produkty distribuujú na určený cieľový trh.
Slovenian[sl]
Zlasti redno preverjajo, ali se zavarovalni produkti distribuirajo na opredeljenem ciljnem trgu.
Swedish[sv]
De ska framför allt regelbundet kontrollera om försäkringsprodukterna distribueras på den fastställda målmarknaden.