Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А така, идвам уж да се изповядам... а виждам отново теб и то в престрелка.
Bosnian[bs]
Pa, došao sam odati moje poštovanje... a ti si opet ubijen.
German[de]
Ich wollte nur in die Kirche und du lässt dich wieder erschießen.
Greek[el]
Ηρθα να προσευχηθώ και σε βρίσκω να σε πυροβολούν ξανά.
English[en]
Well, just came by to pay my respects... and here you are getting all shot up again.
Spanish[es]
Bueno, venía a despedirme y te encuentro en un buen lío.
Estonian[et]
Ma tulin ainult austust avaldama... ja siin sa keerad kõik segi taas.
Finnish[fi]
Olin juuri tulossa kyläilemään... ja täällä sinä olet taas ammuttavana.
Hebrew[he]
רק באתי לחלק לך כבוד, והנה אתה שוב חוטף יריות.
Hungarian[hu]
Jó estét. Látogatóba jöttem ugyan, de megint vadászatba csöppentem.
Italian[it]
Ero passato per farti un saluto e ti trovo in mezzo ai guai!
Dutch[nl]
Ik kwam net langs om mijn eer te betuigen... en hier ben je weer, neergeschoten en alles.
Portuguese[pt]
Vim dizer olá e vejo que levou outro tiro.
Romanian[ro]
Tocmai am trecut pe aici să-mi prezint omagiile şi dau peste tine încasând iar gloanţe.
Slovenian[sl]
Hotel sem se poslovit, pa spet streljajo nate.
Swedish[sv]
Jag kom för att ta avsked och så blir du skjuten igen.
Turkish[tr]
Sadece saygılarımı sunmak için uğramıştım bir de baktım ki gene bütün kurşunlar üzerinde.
Vietnamese[vi]
À, chỉ đi ngang qua để bày tỏ lòng biết ơn... và anh thì đang bị bắn tan tành ở đây.