Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Съгласно „Новия подход към техническата хармонизация и стандартизация“ е необходима процедура за предпазна клауза, която да даде възможност за оспорване на съответствието на пиротехническо изделие или липсата на такова съответствие.
Czech[cs]
(20) Podle ‚Nového přístupu k technické harmonizaci a normalizaci‘ je k možnosti napadení shody pyrotechnických výrobků nebo nesouladu nezbytný postup využití ochranné doložky.
Danish[da]
(20) I henhold til den nye metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder er der behov for en sikkerhedsklausulprocedure, der kan gøre det muligt at anfægte en pyroteknisk artikels overensstemmelse eller påpege fejl.
German[de]
(20) Gemäß der ‚Neuen Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und Normung‘ ist ein Schutzklauselverfahren erforderlich, das die Möglichkeit bietet, die Konformität eines pyrotechnischen Gegenstands oder mangelhafter Gegenstände rückgängig zu machen.
Greek[el]
(20) Σύμφωνα με τη “Νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και τυποποίησης”, απαιτείται να θεσπισθεί διαδικασία ρήτρας διασφάλισης που θα παρέχει τη δυνατότητα αμφισβήτησης της συμμόρφωσης είδους πυροτεχνίας ή περιπτώσεων αστοχίας.
English[en]
(20) According to the “New Approach to technical harmonisation and standardisation”, a safeguard clause procedure is necessary to allow the possibility for contesting the conformity of a pyrotechnic article or failures.
Spanish[es]
(20) Con arreglo al nuevo enfoque sobre la armonización y normalización técnicas, es necesario prever un procedimiento de cláusula de salvaguardia que permita cuestionar la conformidad de un artículo pirotécnico o señalar deficiencias.
Estonian[et]
(20) Vastavalt tehnilise ühtlustamise ja standardimise uuele lähenemisviisile on vajalik kaitseklausli menetlus, et võimaldada pürotehnilise toote vastavuse või puuduste vaidlustamist.
Finnish[fi]
(20) Teknistä yhdenmukaistamista ja standardeja koskevan uuden lähestymistavan mukaisesti suojalausekemenettely on tarpeen, jotta on mahdollista riitauttaa pyroteknisen tuotteen vaatimustenmukaisuus tai tuoda esiin sen virheitä.
French[fr]
(20) Selon la “nouvelle approche en matière d’harmonisation technique et de normalisation”, une procédure de clause de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d’un article pyrotechnique ou en cas de défauts.
Croatian[hr]
(20) Prema ‚Novom pristupu tehničkom usklađivanju i normizaciji’, nužan je postupak uz zaštitnu klauzulu kako bi se mogla osporiti sukladnost pirotehničkog sredstva ili njegovi nedostaci.
Hungarian[hu]
(20) »A műszaki harmonizációra és szabványosításra vonatkozó új megközelítés« értelmében védzáradék‐eljárásra van szükség annak megengedéséhez, hogy a pirotechnikai termékek megfelelőségét vagy hiányosságait vitatni lehessen.
Italian[it]
(20) In linea con il “nuovo approccio in materia di armonizzazione e standardizzazione tecnica”, è necessaria una clausola di salvaguardia che consenta di contestare la conformità di un articolo pirotecnico oppure suoi difetti.
Lithuanian[lt]
(20) Pagal „naująjį požiūrį į techninį derinimą ir standartizavimą“ būtina apsauginės nuostatos procedūra, kad būtų galima ginčyti pirotechnikos gaminių atitikimą ar trūkumus.
Maltese[mt]
(20) Skond l-‘Approċċ il-Ġdid lejn l-armonizzazzjoni u l-istandardizzazzjoni tekniċi’, hemm bżonn ta’ proċedura għal klawsola ta’ salvagwardja li tippermetti l-possibbiltà tal-kontestazzjoni tal-konformità ta’ oġġett pirotekniku jew ta’ fallimenti.
Dutch[nl]
(20) Overeenkomstig de ‚nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie’ is een vrijwaringsclausule nodig om de overeenstemming van een pyrotechnisch artikel dan wel gebreken te kunnen aanvechten.
Polish[pl]
(20) Zgodnie z »Nowym podejściem do harmonizacji i normalizacji technicznej« konieczne jest zastosowanie procedury klauzuli ochronnej umożliwiającej kwestionowanie zgodności artykułu pirotechnicznego lub jego braków.
Portuguese[pt]
(20) De acordo com a ‘nova abordagem em matéria de harmonização e de normalização técnicas’, é necessária uma cláusula de salvaguarda para que seja possível contestar a conformidade de um artigo de pirotecnia, ou falhas.
Romanian[ro]
(20) În conformitate cu «Noua abordare privind armonizarea tehnică și standardizarea», se impune o procedură de aplicare a unei clauze de salvgardare care să creeze posibilitatea de contestare a conformității unui articol pirotehnic sau de semnalare a disfuncționalităților.
Slovak[sk]
(20) Podľa ‚nového prístupu k technickej harmonizácii a normalizácii‘ je potrebný postup na použitie ochranného ustanovenia, ktorý umožní napadnúť zhodu pyrotechnického výrobku alebo nedostatky.
Slovenian[sl]
(20) V skladu z dokumentom ,Novi pristop k tehničnemu usklajevanju in standardizaciji‘ je potreben postopek z zaščitno klavzulo, ki bo omogočil spodbijanje ustreznosti pirotehničnih izdelkov ali napak.
Swedish[sv]
(20) Enligt den nya metoden för teknisk harmonisering och standardisering är det nödvändigt med ett skyddsklausulförfarande som gör det möjligt att ifrågasätta en pyroteknisk artikels överensstämmelse eller påvisa fel.