Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسرق الحليب من شايك بمجرد النظر إليك
Bulgarian[bg]
Би те ограбил, преди да мигнеш.
Czech[cs]
Ukradl mléko z tvého čaje hned jak tě spatřil.
Danish[da]
Stjæler mælken i din te, når du kigger den anden vej.
Greek[el]
Έκλεβε το γάλα από το τσάι σου ενώ σε κοιτούσε.
English[en]
Steal the milk out your tea as soon as he look at ya.
Spanish[es]
Roba la leche de tu té, tan pronto te ve.
Finnish[fi]
Vie maidotkin teestänne. UP: n kartoittaja.
Hebrew[he]
היה גונב לך את החלב מהתה ברגע שהיה מסתכל עליך.
Croatian[hr]
Pokrade te čim te pogleda.
Hungarian[hu]
Még a tejet is kilopta a teából, amint rád nézett.
Italian[it]
Era capace di rubarvi il latte dal te', non appena posava lo sguardo su di voi.
Dutch[nl]
Steelt alles onder je neus vandaan.
Polish[pl]
Ukradłby żebrakowi pieniądze z kapelusza.
Portuguese[pt]
Rouba-vos o leite do chá mal olha para vós.
Romanian[ro]
Îţi fură laptele din ceai doar cu privirea.
Russian[ru]
Мог яйцо украсть из-под курицы, одним взглядом.
Serbian[sr]
Pokrade te čim te pogleda.
Turkish[tr]
İnsanla tanıştığı anda soyup, soğana çevirirdi.