Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحضور يجب أن لا ينخفض"
Azerbaijani[az]
Məktəbə davam düşməməli."
Bulgarian[bg]
Присъствието в училище не трябва да спада."
Catalan[ca]
L'assistència no pot caure."
Czech[cs]
Docházka nesmí klesnout."
Danish[da]
Fremmødet må ikke falde."
German[de]
Die Anwesenheit darf sich nicht verschlechtern."
Greek[el]
Η προσέλευση δεν πρέπει να μειωθεί».
English[en]
The attendance must not drop."
Esperanto[eo]
La ĉeesto ne malpliiĝu."
Spanish[es]
La asistencia no debe decaer".
Basque[eu]
Ez zaio eskolara joateari utzi behar."
Persian[fa]
حضور در مدارس نباید کمرنگ بشه.
Finnish[fi]
Osaottajien määrä ei saa laskea."
French[fr]
Le taux de présence ne doit pas chuter."
Hebrew[he]
אסור שהנוכחות תרד."
Hindi[hi]
हाज़िरी कम नहीं होनी चाहिये।"
Croatian[hr]
Prisutnost djece u školi ne smije pasti."
Hungarian[hu]
Senki nem maradhat ki az iskolából."
Italian[it]
La frequenza non deve calare."
Japanese[ja]
学校へは来させないといけません」
Khmer[km]
កុំអោយវត្តមានធ្លាក់ចុះទៀត។»
Korean[ko]
출석률은 떨어지면 안되잖아요" 이라고 말합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویستە رێژەی ئامادەبون دانەبەزێت.
Kyrgyz[ky]
Сабакка катыш азайбашы керек." дейт.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийн ирц муудаж болохгүй" гэнэ.
Dutch[nl]
De aanwezigheid op school mag niet omlaag.'
Polish[pl]
Marionetki są ze zmielonych sprawozdań Banku światowego.
Portuguese[pt]
"A assiduidade não deve diminuir."
Romanian[ro]
Participarea nu trebuie să scadă.
Russian[ru]
Посещаемость не должна снижаться».
Serbian[sr]
Присуство на часовима не сме да опада."
Tamil[ta]
வருகை குறைய கூடாது." என்று சொல்லும்.
Thai[th]
อัตราการไปโรงเรียนต้องไม่ตก"
Turkish[tr]
Okula devam düşmemeli."
Vietnamese[vi]
Việc tham gia lớp học không được bỏ dở."
Chinese[zh]
出勤率不能降。“