Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، ماذا تَظُنُني سأُهَرِّب إلى هُنا ، مَدفَعاً رَشاشاً ؟
Bulgarian[bg]
Господи, да не си мислите, че искам да вкарам шибана базука?
German[de]
Jesus, was glauben Sie was ich versuche zu Schmuggeln, eine verdammte Bazooka?
English[en]
Christ, what do you think I'm trying to smuggle in, a fucking bazooka?
Spanish[es]
Dios, ¿qué cree que trato de introducir, una bazuka?
Finnish[fi]
Jestas, luuletko, että yritän salakuljettaa jotain sinkoa?
French[fr]
Vous croyez que j'essaie de faire passer un putain de bazooka?
Croatian[hr]
Kriste, što mislite da pokušavam da prokrijumcarim, jebenu bazuku?
Italian[it]
Cristo, cosa pensate che stia cercando di contrabbandare, un fottuto bazooka?
Dutch[nl]
Wat denken jullie dat ik binnen wil smokkelen, een bazooka?
Polish[pl]
Chryste, myślisz, że chcę przemycić jakąś pieprzoną bazookę?
Portuguese[pt]
Meu Deus, o que acha que quero levar escondido, uma bazuca?
Romanian[ro]
Iisuse, ce crezi că vrei să strecor, o nenorocită de bazooka?
Slovenian[sl]
Za voljo božjo, kaj mislite, da bi rad prešvercal? Kurčevo bazuko?
Serbian[sr]
Hriste, šta mislite da pokušavam da prokrijumcarim, jebenu bazuku?
Turkish[tr]
Tanrım, ne sanıyorsun, içeriye lanet bir bazuka soktuğumu mu?