Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите ще дадат възможност на Rolandwerft да въведе на док директно на кея двата кораба и това ще подобри работата по оборудването им.
Czech[cs]
Investice loděnici Rolandwerft umožní zakotvení dvou lodí přímo u hráze a vybavování obou lodí může probíhat za lepších podmínek.
Danish[da]
I kraft af investeringerne kan der nu ligge to skibe direkte ved kaj på værftet, og udrustningen af begge skibe kan foregå under bedre vilkår.
German[de]
Durch die Investitionen können in der Rolandwerft zwei Schiffe direkt am Kai anlegen und die Ausrüstung beider Schiffe kann unter besseren Bedingungen erfolgen.
Greek[el]
Με τις επενδύσεις η Rolandwerft μπορεί να τοποθετεί δύο πλοία άμεσα στην προβλήτα και ο εξοπλισμός και των δύο πλοίων να πραγματοποιείται υπό καλύτερες συνθήκες.
English[en]
The investments will enable Rolandwerft to berth two ships directly at the quay and will improve the fitting-out of the two ships.
Spanish[es]
Gracias a las inversiones se pueden atracar directamente al muelle dos buques y proceder a su equipamiento en mejores condiciones.
Estonian[et]
Tänu investeeringutele saab Rolandwerftis ankurdada kai äärde kaks laeva ning laevu saab seadistada parematel tingimustel.
Finnish[fi]
Investointien myötä Rolandwerft-telakalla voidaan kiinnittää kaksi laivaa suoraan laituriin ja molempien laivojen varustelulle saadaan näin paremmat edellytykset.
French[fr]
À la suite des investissements, deux navires peuvent être installés directement le long du quai de Rolandwerft et l'armement des deux navires peut se dérouler dans de meilleures conditions.
Hungarian[hu]
A beruházások révén a Rolandwerftnél két hajót lehet közvetlenül a rakparthoz kötni és a két hajó felszerelése jobb feltételek közt történhet.
Italian[it]
Grazie agli investimenti, entrambe le navi potranno essere ormeggiate direttamente alla banchina e l’armamento potrà essere effettuato in condizioni migliori.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinusi investicijas, Rolandwerft galėtų du laivus tiesiogiai švartuoti prie krantinės ir įrengti abu laivus geresnėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
Veicot ieguldījumus, Rolandwerft var novietot divus kuģus tieši piestātnē, un abu kuģu aprīkošana notiek labākos apstākļos.
Dutch[nl]
Dankzij de investeringen kunnen bij Rolandwerft twee schepen rechtstreeks aan de kade aanmeren en kan de uitrusting van beide schepen onder betere voorwaarden plaatsvinden.
Polish[pl]
Dzięki inwestycjom stocznia Rolandwerft będzie mogła cumować dwa statki bezpośrednio przy nabrzeżu, a wyposażanie obu statków może odbywać się w lepszych warunkach.
Portuguese[pt]
Graças ao investimento, será possível atracar dois navios directamente no cais, sendo assim mais fácil equipar ambos.
Romanian[ro]
Prin investiții, pe șantierul naval Roland se pot așeza simultan două vase la chei, echiparea lor putând să aibă loc în condiții mai bune.
Slovak[sk]
Vďaka investícii bude možné v lodenici Rolandwerft zakotviť dve lode priamo na nábreží a práca na oboch lodiach sa bude robiť za lepších podmienok.
Slovenian[sl]
S pomočjo naložb bosta lahko v ladjedelnici Rolandwerft dve ladji zasidrani neposredno ob pomolu, njuno opremljanje pa se bo lahko izvajalo v boljših pogojih.
Swedish[sv]
Tack vare investeringarna kan två fartyg förtöjas direkt vid kajen vid Rolandwerft och på det sättet kan båda fartygen utrustas under gynnsammare förutsättningar.