Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ongeveer ’n week, amper halfpad na Słupsk, het ons by ’n Hitler-jeugkamp aangekom.
Arabic[ar]
بعد نحو اسبوع، وفيما كنا في منتصف الطريق تقريبا الى ستْشْلُوپْس، توقفنا في معسكر للشبيبة الهتلرية.
Cebuano[ceb]
Human sa mga usa ka semana, dihang nanungatunga na kami paingon sa Słupsk, mihunong kami sa kampo sa mga Batan-on ni Hitler.
Czech[cs]
Asi po týdnu, když jsme byli téměř v polovině cesty do Słupsku, jsme se zastavili v táboře Hitlerjugend.
Danish[da]
Efter omkring en uge, hvor vi næsten var nået halvvejs til Słupsk, gjorde vi holdt ved en af Hitlers ungdomslejre.
German[de]
Nach einer Woche, als fast die halbe Strecke nach Słupsk hinter uns lag, machten wir bei einem Lager der Hitlerjugend halt.
Ewe[ee]
Anye kwasiɖa ɖeka megbe esi míemã míaƒe mɔzɔzɔ me heyi ɖe Słupsk la, míeva tɔ ɖe Hitler ƒe Sɔhɛwo heƒe aɖe.
Greek[el]
Έπειτα από μια εβδομάδα περίπου, όταν είχαμε διασχίσει σχεδόν το μισό δρόμο για το Στουπσκ, σταματήσαμε σε μια κατασκήνωση της Νεολαίας του Χίτλερ.
English[en]
After about a week, when almost half way to Słupsk, we stopped at a Hitler Youth camp.
Spanish[es]
Después de casi una semana, cuando estábamos a mitad de camino de Słupsk, nos detuvimos en un campo de las Juventudes Hitlerianas.
French[fr]
Au bout d’une semaine environ, presque à mi-distance de Słupsk, nous nous sommes arrêtés dans un camp des Jeunesses hitlériennes.
Croatian[hr]
Nakon otprilike tjedan dana, kada smo bili skoro na pola puta do Słupska, zaustavili smo se u kampu Hitlerove mladeži.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy hét múlva, amikor majdnem félúton voltunk Słupsk felé, megálltunk a Hitlerjugend tábornál.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti makalawas, idi naguduamin ti dalan a mapan idiay Słupsk, simmardengkami iti kampo dagiti Hitler Youth.
Italian[it]
Circa una settimana dopo, quando eravamo quasi a metà strada, ci fermammo in un campo della Gioventù Hitleriana.
Japanese[ja]
約1週間後,スウプスクまでの道のりのほぼ中間で,私たちはヒトラー青少年団合宿所に立ち寄りました。
Korean[ko]
일 주일쯤 지나 스웁스크에 거의 반쯤 왔을 때, 우리는 히틀러 유겐트의 한 야영지에 머물렀다.
Lingala[ln]
Soko nsima na poso moko, wana tozalaki na katikati ya nzela liboso ete tókóma Slupsk, totelemaki na káa ya Bilenge ya Hitler.
Norwegian[nb]
Da vi etter rundt en uke hadde kommet nesten halvveis til Słupsk, gjorde vi et opphold i en leir som Hitlerjugend drev.
Dutch[nl]
Na ongeveer een week — wij hadden toen bijna de helft van de afstand naar Słupsk afgelegd — hielden wij halt bij een kamp van de Hitlerjeugd.
Portuguese[pt]
Depois de cerca de uma semana, quase na metade do caminho para Słupsk, paramos num campo da Juventude Hitlerista.
Romanian[ro]
După aproximativ o săptămână, după ce parcursesem jumătate din distanţa până la Słupsk, ne-am oprit la o tabără pentru tineretul hitlerist.
Slovak[sk]
Asi po týždni, takmer v polovici cesty do Słupska, sme sa zastavili v tábore Hitlerovej mládeže.
Slovenian[sl]
Po približno tednu dni, na skoraj pol poti do Słupska, smo se ustavili v Hitlerjevem mladinskem taboru.
Serbian[sr]
Nakon otprilike jedne nedelje, kad smo bili skoro na pola puta do Šlupska, zaustavili smo se u hitlerovom omladinskom logoru.
Swedish[sv]
När vi efter ungefär en vecka var nästan halvvägs till Słupsk, gjorde vi ett uppehåll vid ett av Hitlerjugends läger.
Swahili[sw]
Lakini baada ya karibu juma moja, tulipokaribia kabisa nusu ya mwendo wa kwenda Słupsk, tulisimama katika kambi ya Vijana wa Hitler.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ประมาณ หนึ่ง สัปดาห์ เมื่อ เกือบ ถึง ครึ่ง ทาง ที่ จะ ไป ยัง สคลุพส์ เรา แวะ ที่ ค่าย เยาวชน ฮิตเลอร์.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng halos isang linggo, nang halos nasa kalagitnaan patungong Słupsk, huminto kami sa isang kampo ng Hitler Youth.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin wokabaut wanpela wik na nau mipela i kamap long wanpela Hitler Yut kem.
Turkish[tr]
Bir hafta sonra, Slupsk’a doğru yolun hemen hemen yarısını katettikten sonra, bir Hitler Gençlik kampında mola verdik.
Twi[tw]
Bɛyɛ dapɛn biako akyi, bere a yɛatwa Słupsk kwan no bɛyɛ fã no, yegyinae wɔ Hitler nneduaban bi a wɔde mmofra kɔ hɔ mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e fatata hoê hebedoma, fatata i te afaraa o te tere no te tapae i Stupsk, ua tapea matou i te aua o te ui apî a Hitler.
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi esingaba yisonto, lapho siphakathi nendlela eya eSłupsk, sama ekamu iHitler Youth.