Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما عاد الاخ سينْيوبوس الى فرنسا سنة ١٩٦٢، عُيِّن الاخ لاري هومز للإشراف على عمل الكرازة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mipauli si Brader Seignobos sa Pransiya sa 1962, si Larry Holmes mao ang gitudlo sa pagdumala sa buluhatong pagsangyaw.
Czech[cs]
Když se bratr Seignobos v roce 1962 vrátil do Francie, dohledem nad kazatelskou činností byl pověřen bratr Larry Holmes.
Danish[da]
Da broder Seignobos i 1962 vendte tilbage til Frankrig, fik Larry Holmes til opgave at føre tilsyn med forkyndelsen.
German[de]
Als Bruder Seignobos 1962 nach Frankreich zurückging, wurde Larry Holmes mit der Aufsicht über das Predigtwerk betraut.
Greek[el]
Όταν ο αδελφός Σενιομπός επέστρεψε στη Γαλλία το 1962, ο Λάρι Χολμς διορίστηκε να επιβλέπει το έργο κηρύγματος.
English[en]
When Brother Seignobos returned to France in 1962, Larry Holmes was appointed to oversee the preaching work.
Spanish[es]
En 1962, el hermano Seignobos regresó a Francia, de modo que se nombró a Larry Holmes para que supervisara la predicación.
Estonian[et]
Kui vend Seignobos 1962. aastal Prantsusmaale tagasi läks, määrati kuulutustöö ülevaatajaks Larry Holmes.
Finnish[fi]
Kun veli Seignobos palasi Ranskaan vuonna 1962, Larry Holmes nimitettiin valvomaan saarnaamistyötä.
French[fr]
Quand frère Seignobos est retourné en France en 1962, Larry Holmes a été chargé de superviser l’œuvre de prédication.
Hiligaynon[hil]
Sang nagpauli si Utod Seignobos sa Pransia sang 1962, si Larry Holmes gintangdo sa pagtatap sa hilikuton nga pagbantala.
Croatian[hr]
Kad se brat Seignobos 1962. vratio u Francusku, Larry Holmes imenovan je da nadgleda djelo propovijedanja.
Hungarian[hu]
Amikor Seignobos testvér 1962-ben visszatért Franciaországba, Larry Holmesot nevezték ki, hogy felügyelje a prédikálómunkát.
Indonesian[id]
Sewaktu Saudara Seignobos kembali ke Prancis pada tahun 1962, Larry Holmes dilantik untuk mengawasi pekerjaan pengabaran.
Iloko[ilo]
Idi nagawid ni Kabsat Seignobos idiay Francia idi 1962, nadutokan ni Larry Holmes a mangimaton iti trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Nel 1962, quando il fratello Seignobos tornò in Francia, Larry Holmes fu nominato per soprintendere all’opera di predicazione.
Japanese[ja]
セニョボス兄弟が1962年にフランスに帰国すると,ラリー・ホームズが宣べ伝える業を監督するよう任命されました。
Korean[ko]
세뇨보스 형제가 1962년에 프랑스로 돌아갔을 때 래리 홈스가 전파 활동을 감독하도록 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina tany Frantsa ny Rahalahy Seignobos tamin’ny 1962, dia notendrena hiandraikitra ny asa fitoriana i Larry Holmes.
Malayalam[ml]
1962-ൽ സാനിയോബോസ് സഹോദരൻ ഫ്രാൻസിലേക്കു തിരിച്ചുപോയപ്പോൾ പ്രസംഗവേലയ്ക്കു മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ലാറി ഹോംസ് നിയമിതനായി.
Burmese[my]
၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံသို့ ညီအစ်ကို စီနိုဘော့ ပြန်သွားခဲ့ချိန်တွင် လာရီ ဟုမ်းစ်က ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို ကြီးကြပ်ရန် ခန့်အပ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Da bror Seignobos reiste tilbake til Frankrike i 1962, ble Larry Holmes utnevnt til å føre tilsyn med forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Toen broeder Seignobos in 1962 naar Frankrijk terugkeerde, kreeg Larry Holmes het opzicht over het predikingswerk.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1962 brat Seignobos wrócił do Francji, do nadzorowania dzieła wyznaczono Larry’ego Holmesa.
Portuguese[pt]
Quando o irmão Seignobos voltou para a França, em 1962, Larry Holmes foi designado para supervisionar a obra de pregação.
Romanian[ro]
În 1962, când fratele Seignobos s-a întors în Franţa, Larry Holmes a fost numit să supravegheze lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Когда брат Сеньобос в 1962 году вернулся во Францию, надзор за проповеднической деятельностью был назначен осуществлять Ларри Холмс.
Slovak[sk]
Keď sa brat Seignobos v roku 1962 vrátil do Francúzska, dozorom nad kazateľským dielom bol poverený Larry Holmes.
Shona[sn]
Apo Hama Seignobos vakadzoka kuFrance muna 1962, Larry Holmes akagadzwa kuti atarisire basa rokuparidza.
Albanian[sq]
Kur vëlla Sinjobosi u kthye në Francë në vitin 1962, për të mbikëqyrur veprën e predikimit u caktua Lari Holms.
Serbian[sr]
Kada se 1962. brat Senjobo vratio u Francusku, delo propovedanja je nadgledao Lari Holms.
Southern Sotho[st]
Ha Mor’abo rōna Seignobos a khutlela Fora ka 1962, Larry Holmes o ile a khetheloa ho okamela mosebetsi oa boboleli.
Swedish[sv]
När broder Seignobos for tillbaka till Frankrike 1962, blev Larry Holmes förordnad att öva tillsyn över predikoarbetet.
Swahili[sw]
Ndugu Seignobos aliporudi Ufaransa mwaka wa 1962, Larry Holmes aliwekwa kusimamia kazi ya kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Seignobos aliporudi Ufaransa mwaka wa 1962, Larry Holmes aliwekwa kusimamia kazi ya kuhubiri.
Tamil[ta]
1962-ல் சகோதரர் சானியாபாஸ் பிரான்சுக்கு திரும்பிச் சென்றபோது, பிரசங்க வேலையை கண்காணிப்பதற்காக லாரி ஹோமஸ் நியமிக்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Nang umuwi na si Brother Seignobos sa Pransiya noong 1962, inatasan si Larry Holmes na pangasiwaan ang gawaing pangangaral.
Tsonga[ts]
Loko Makwerhu Seignobos a tlhelela eFurwa hi 1962, Larry Holmes u vekiwe ku langutela ntirho wo chumayela.
Ukrainian[uk]
Коли брат Сеньобос 1962 року повернувся до Франції, замість нього наглядати за проповідницькою працею в Конго призначили Ларрі Голмса.
Xhosa[xh]
Kuthe xa uMzalwan’ uSeignobos ebuyela eFransi ngowe-1962, kwamiselwa uLarry Holmes ukuba avelele umsebenzi wokushumayela.
Chinese[zh]
塞尼奥博斯弟兄在1962年返回法国后,拉里·奥尔姆就奉派继续督导传道工作。
Zulu[zu]
Lapho uMfoweth’ uSeignobos ephindela eFrance ngo-1962, uLarry Holmes wamiswa ukuba engamele umsebenzi wokushumayela.