Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя пита дали трябва да се вземат предвид единствено разходите за лекарствени продукти или и останалите разходи в сферата на здравеопазването.
Czech[cs]
Ptá se, zda je nutno vycházet pouze z výdajů na léčivé přípravky, nebo zda je nutno vycházet i z jiných výdajů ve zdravotnictví.
Danish[da]
Den spørger, om det udelukkende er udgifterne til lægemidler, som er af betydning, eller om også øvrige udgifter inden for sundhedsvæsnet kan tages i betragtning.
German[de]
Es fragt, ob ausschließlich auf die Arzneimittelausgaben oder auch auf andere Ausgaben im Gesundheitswesen abzustellen ist.
Greek[el]
Ερωτά αν πρέπει να λαμβάνονται αποκλειστικά υπόψη οι δαπάνες για τα φάρμακα ή και άλλες δαπάνες που αφορούν την υγεία.
English[en]
It is asking whether reference is to be made solely to expenditure on pharmaceuticals or whether other health expenditure can also to be taken into account.
Spanish[es]
Pregunta si ha de tenerse en cuenta exclusivamente el gasto farmacéutico o si pueden tomarse en consideración asimismo otros gastos sanitarios.
Estonian[et]
Ta soovib teada, kas arvestada tuleb üksnes ravimikulutusi või ka muid tervishoiukulutusi.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin haluaa tietää, otetaanko huomioon yksinomaan lääkekulut vai myös muut terveydenhuoltomenot.
French[fr]
Elle demande s’il convient de prendre en compte exclusivement les dépenses pharmaceutiques ou bien également d’autres dépenses de santé.
Hungarian[hu]
Azt kérdezi, hogy kizárólag a gyógyszerköltségeket lehet‐e figyelembe venni, vagy azokon felül egyéb egészségügyi kiadásokat is.
Italian[it]
Esso chiede se si debba tenere conto esclusivamente delle spese farmaceutiche o anche di altre spese nel settore sanitario.
Lithuanian[lt]
Jis klausia, ar reikia atsižvelgti išimtinai į išlaidas vaistams, ar taip pat ir į kitas sveikatos išlaidas.
Latvian[lv]
Tā grib zināt, vai ir jāņem vērā tikai izdevumi par zālēm vai arī citi medicīniskās aprūpes izdevumi.
Maltese[mt]
Hija tistaqsi jekk għandhomx jiġu kkunsidrati esklużivament l-ispejjeż għal prodotti mediċinali jew ukoll l-ispejjeż fis-settur tas-saħħa.
Dutch[nl]
Hij vraagt of uitsluitend moet worden uitgegaan van de uitgaven voor geneesmiddelen of ook van andere zorguitgaven.
Polish[pl]
Sąd ten zapytuje, czy należy przy tym uwzględniać wyłącznie wydatki na produkty lecznicze, czy też także ogólne wydatki na ochronę zdrowia.
Portuguese[pt]
Questiona se deve ter‐se em conta exclusivamente a despesa farmacêutica ou se também são de considerar outras despesas de saúde.
Romanian[ro]
Aceasta întreabă dacă trebuie luate în considerare exclusiv cheltuielile farmaceutice sau și alte cheltuieli de sănătate.
Slovak[sk]
Pýta sa, či je potrebné prihliadať výlučne na farmaceutické výdavky, alebo aj na ďalšie výdavky na zdravie.
Slovenian[sl]
To sodišče sprašuje, ali je treba upoštevati izključno izdatke za zdravila ali tudi druge izdatke za zdravstvo.
Swedish[sv]
Frågan uppkommer om endast läkemedelskostnaderna eller om även andra kostnader inom hälso- och sjukvården ska beaktas.