Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتثبت التبرعات غير المخصصة كإيرادات حين يتحكم الصندوق بالموارد المالية المحولة، ويكون ذلك عادة لدى توقيع اتفاق ملزم مع الجهة المانحة.
English[en]
Unearmarked contributions are recognized as revenue when UNFPA has control over the transferred financial resources, normally upon signature of a binding agreement with the donor.
Spanish[es]
Las contribuciones para fines generales se consignan como ingresos cuando el UNFPA tiene control sobre los recursos financieros transferidos, normalmente de resultas de la firma de un acuerdo vinculante con el donante.
French[fr]
Les contributions non préaffectées sont inscrites comme produits au moment où le FNUAP prend le contrôle des ressources financières transférées, normalement lors de la signature d’un accord contraignant avec le donateur.
Russian[ru]
Когда ЮНФПА получает контроль над переданными средствами, что, как правило, имеет место при подписании имеющего обязательную юридическую силу соглашения с донором, нецелевые взносы учитываются в качестве поступлений.
Chinese[zh]
当人口基金掌控转来的资金,通常在与捐助者签订有约束力的协定之时,非专用捐款即被认列为收入。