Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научила ги е на много отделни малки решения, които с времето са довели до пълноценен, праведен и щастлив живот, а те са научили други на това.
Cebuano[ceb]
Mitudlo siya kanila nga ang gagmay nga mga desisyon, paglabay sa panahon, moresulta sa hingpit, matarung, ug malipayon nga kinabuhi, ug gitudlo ni nila sa uban.
Czech[cs]
Učila je tomu, že z malých rozhodnutí časem vyplyne naplněný, spravedlivý a šťastný život, a oni pak učili témuž druhé.
Danish[da]
Hun lærte dem, at små beslutninger over tid resulterer i et rigt, retskaffent og lykkeligt liv, og de har videregivet dette til andre.
English[en]
She taught them that small decisions, over time, result in a full, righteous, and happy life, and they taught those things to others.
Spanish[es]
Les enseñó que muchas pequeñas decisiones, con el tiempo, resultan en una vida plena, recta y feliz; y ellos enseñaron esas cosas a otros.
Estonian[et]
Ta õpetas neile, et väikesed otsused moodustavad aja jooksul õigemeelse ja õnneliku elu ning nemad õpetasid neid asju omakorda teistele.
Finnish[fi]
Hän on opettanut heille, että pienet valinnat johtavat aikanaan täyteen vanhurskaaseen ja onnelliseen elämään, ja he ovat opettaneet niitä asioita muille.
Hungarian[hu]
Megtanította nekik, hogy a kis döntések idővel teljes, igazlelkű és boldog életet eredményeznek, és ezeket másoknak is megtanították.
Armenian[hy]
Նա նրանց ուսուցանել էր, որ փոքրիկ որոշումները ժամանակի ընթացքում արդյունք են հանդիսանում լիարժեք, արդարակյաց եւ երջանիկ կյանքի, եւ նրանք այդ բաներն ուսուցանել են մյուսներին։
Indonesian[id]
Dia mengajari mereka bahwa keputusan kecil, seiring perjalanan waktu, menghasilkan kehidupan yang penuh, saleh, dan bahagia, dan mereka mengajarkan hal-hal itu kepada orang lain.
Italian[it]
Ha insegnato loro che le piccole decisioni, nel tempo, sfociano in una vita piena, retta e felice, ed essi hanno insegnato ad altri queste cose.
Japanese[ja]
また,小さな決断が,やがて豊かで,義にかなった,幸せな人生をもたらすのだと子供たちに教え,子供たちもそれを他の人たちに教えました。
Korean[ko]
자매님은 자녀들에게 충만하고 의로우며 행복한 삶으로 이끄는 작은 결정들을 오랜 시간에 걸쳐 가르치셨고, 그들 또한 그것을 다른 이들에게 가르쳤습니다.
Lithuanian[lt]
Ji mokė juos, kad galų gale maži sprendimai pavirs į pilnavertį, dorą ir laimingą gyvenimą. Šių dalykų jie taip pat mokė kitus.
Latvian[lv]
Viņa mācīja viņiem, ka mazi lēmumi ar laiku pārvēršas pilnvērtīgā, taisnīgā un laimīgā dzīvē, un viņi mācīja to citiem.
Malagasy[mg]
Nampianariny azy ireo ny fanapahan-kevitra madinika ataon’ny tena manokana izay miafara amin’ny fiainana feno sy marina ary feno fifaliana rehefa mandeha ny fotoana, ary nampianarin’izy ireo ny hafa koa ireo zavatra ireo.
Marshallese[mh]
Eaar katakin er elōn̄ men ko reddik an kajjojo kālet me juon iien enaaj wōr tokjen, jim̧we, im mour lem̧ōņōņō, im raar katakin men kein n̄an ro jet.
Mongolian[mn]
Тэрээр хүүхдүүддээ хувь хүний олон жижиг сонголт нь хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа бүрэн дүүрэн, зөвт, аз жаргалтай амьдрал руу хөтөлдөг болохыг заасан бөгөөд тэд ч бас тэдгээр зүйлийг бусдад заасан ажээ.
Norwegian[nb]
Hun lærte dem at små avgjørelser med tiden fører til et komplett, rettferdig og lykkelig liv, og de underviste andre om dette.
Dutch[nl]
Ze heeft ze geleerd dat kleine beslissingen in de loop van de tijd resulteren in een overvloedig, rechtschapen en gelukkig leven, en zij brachten anderen datzelfde bij.
Polish[pl]
Uczyła je, że małe decyzje po jakimś czasie owocują spełnionym, prawym, szczęśliwym życiem. Jej dzieci uczyły tego innych ludzi.
Portuguese[pt]
Ela lhes ensinou que as pequenas decisões, ao longo do tempo, resultam numa vida plena, justa e feliz, e eles ensinaram essas coisas a outros.
Romanian[ro]
Ea i-a învăţat că, de-a lungul timpului, deciziile mici duc la o viaţă abundentă, plină de dreptate şi fericită, iar ei i-au învăţat pe alţii aceste lucruri.
Russian[ru]
Она научила их тому, что незначительные решения со временем станут результатом полноценной, праведной и счастливой жизни, а они учили этому других людей.
Samoan[sm]
Sa ia aoao atu ia i latou o faaiuga iti taitasi, e iu lava ina taunuu atu i se olaga e faatumuina i le amiotonu ma le fiafia, ma sa latou aoao atu foi na mea i isi.
Swedish[sv]
Hon lärde dem att många små enskilda beslut med tiden resulterar i ett rikt, rättfärdigt och lyckligt liv, och de lärde andra detsamma.
Swahili[sw]
Aliwafundisha kwamba maamuzi madogo kwa muda husababisha maisha kamilifu, ya haki, na yenye furaha, na walifundisha mambo hayo kwa wengine.
Tagalog[tl]
Itinuro niya sa kanila na maraming maliliit na desisyon ang magbubunga nang sagana, mabuti, at masayang buhay, at itinuro din nila ito sa iba.
Tongan[to]
Naʻá ne akoʻi ʻa e fanga kiʻi fili fakafoʻituitui kehekehe ʻoku hoko ʻi he fakalau atu ʻa e taimí ko ha moʻui kakato, māʻoniʻoni, mo fiefia, pea nau akoʻi leva ia ki he niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Вона навчала їх, що маленькі рішення з часом приносять плід---повноцінне, праведне і щасливе життя, і вони навчали цього інших.
Vietnamese[vi]
Bà đã dạy họ rằng quyết định nhỏ của cá nhân, cuối cùng, sẽ đưa đến một cuộc sống trọn vẹn, ngay chính và hạnh phúc, và họ giảng dạy những điều đó cho người khác.