Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et bjaergningskoeretoej, der undtagelsesvis tilkaldes for at transportere et koeretoej, der har vaeret indblandet i et uheld eller er havareret i den sydlige del af Det forenede Kongerige, til Skotland - eller vice versa - vil kunne vaere paa farten i mere end 8 timer .
German[de]
Auch ein Pannenhilfsfahrzeug, das ausnahmsweise ein Fahrzeug, das einen Unfall oder eine Panne erlitten hat, vom Süden des Vereinigten Königreichs nach Schottland oder in umgekehrter Richtung befördern soll, kann länger als 8 Stunden auf der Strasse unterwegs sein .
Greek[el]
'Ενα όχημα οδικής βοήθειας από το οποίο ζητείται εξαιρετικώς να μεταφέρει προς τη Σκωτία όχημα που ενεπλάκη σε ατύχημα ή ακινητοποιήθηκε στο νότιο τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου ή αντιστρόφως μπορεί να κινείται επί της οδού περισσότερο από οκτώ ώρες .
English[en]
A breakdown lorry which, in exceptional circumstances, has to transport to Scotland a vehicle which has been involved in an accident or has broken down in the south of the United Kingdom or vice versa may be on the road for more than eight hours .
Spanish[es]
Uno de tales vehículos, que de modo excepcional tenga que transportar a Escocia un vehículo accidentado o averiado en el sur del Reino Unido, o viceversa, puede permanecer en la carretera durante más de ocho horas.
French[fr]
Une dépanneuse qui est exceptionnellement appelée à transporter vers l' Écosse un véhicule accidenté ou tombé en panne dans le sud du Royaume-Uni ou inversément peut être sur la route pendant plus de huit heures .
Italian[it]
Un carro attrezzi che sia eccezionalmente chiamato a trasportare in Scozia un veicolo coinvolto in un incidente o in avaria nel sud del Regno Unito, o viceversa, può effettuare viaggi di oltre otto ore .
Dutch[nl]
Een takelwagen die in een uitzonderlijk geval een voertuig dat in Zuid-Engeland bij een ongeluk betrokken is geweest of defect is geraakt, naar Schotland moet vervoeren of omgekeerd, kan zich meer dan acht uur op de weg bevinden .
Portuguese[pt]
Um veículo de pronto-socorro que tenha, excepcionalmente, de transportar para a Escócia um veículo acidentado ou avariado no sul do Reino Unido, ou vice-versa, pode estar na estrada durante mais de 8 horas.