Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني التهم هذا القلب, ونستطيع ان نلتقط الازاليا معا.
Bulgarian[bg]
Позволи ми да изям това сърце, и ще съберем азалиите заедно.
Czech[cs]
Nech mě sníst to srdce a pak spolu půjdem natrhat azalky.
German[de]
Ich werde jetzt dieses Herz essen, dann können wir Azaleen pflücken gehen.
Greek[el]
Άσε με να φάω αυτήν την καρδιά, μετά μπορούμε να διαλέξουμε μαζί αζαλέες.
English[en]
Let me eat this heart, then we can pick azaleas together.
Spanish[es]
Déjame comer este corazón y entonces podremos recoger azaleas juntos.
Estonian[et]
Las ma söön selle südame, siis võime koos asaleasid korjata.
Finnish[fi]
Anna minun syödä tämä sydän, sitten voimme noukkia atsaleoita yhdessä.
Indonesian[id]
Biar ku makan hati ini, supaya kita dapat memilih azalea bersama-sama.
Dutch[nl]
Laat me dit hart eten, dan kunnen we samen azalea's plukken.
Polish[pl]
Pozwól mi zjeść to serce, wtedy będziemy mogli wspólnie zbierać azalie.
Portuguese[pt]
Vou comer esse coração e então poderemos colher azaleias juntos.
Romanian[ro]
Permite-mi să mănânc această inimă, atunci putem culege azalee împreună.
Slovak[sk]
Nechaj ma zjesť toto srdce, a môžme ísť spolu trhať azalky.
Serbian[sr]
Dozvoli da pojedem ovo srce, onda možemo ići brati cvijeće
Turkish[tr]
Bırak bu kalbi yiyeyim, sonra açelyaları toplayabiliriz.
Chinese[zh]
我 吃 下 这颗 心 我们 一起 去 采 杜鹃花