Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንተም ሁኔታ እንዲህ ከሆነ በዚህ ተሸማቅቀህ እርዳታ ከመፈለግ ወደኋላ አትበል።
Arabic[ar]
اذا كانت هذه حالتك، فلا تخجل ان تطلب المساعدة.
Azerbaijani[az]
Belə halda kömək üçün müraciət etməyə utanma.
Bemba[bem]
Nga ca kuti na iwe e bwafya ukwete, wiumfwa insoni sha kweba abantu bambi ukuti bakwafwe.
Bulgarian[bg]
Ако смяташ, че и при тебе е така, не се срамувай да потърсиш помощ.
Cebuano[ceb]
Kon ingon niini ang imong kahimtang, ayawg kaulaw sa pagpangayog tabang.
Czech[cs]
Pokud se ti zdá, že to tak je i v tvém případě, nestyď se vyhledat pomoc.
Danish[da]
Hvis det er din situation, så vær ikke flov over at søge hjælp.
Efik[efi]
Edieke oro etịbede ọnọ fi, kûyak bụt anam fi etre ndiyom un̄wam.
Greek[el]
Αν πιστεύεις ότι κάτι ανάλογο ισχύει και για εσένα, μην ντρέπεσαι να ζητήσεις βοήθεια.
English[en]
If that’s the case with you, do not be ashamed to seek help.
Spanish[es]
Si crees que ese es tu caso, no temas pedir ayuda.
Estonian[et]
Kui sulle tundub, et nii on ka sinu puhul, ära häbene abi otsida.
Finnish[fi]
Jos näin on sinun tapauksessasi, älä häpeä etsiä apua.
French[fr]
Si c’est ton cas, n’aie pas honte de rechercher de l’aide.
Guarani[gn]
Oimérõ nde rehasa ko mbaʼére ani retĩ remombeʼu hag̃ua.
Haitian[ht]
Si se ka pa w, ou pa bezwen wont chèche èd.
Hungarian[hu]
Ha te is ilyen helyzetben vagy, ne szégyellj segítséget kérni.
Armenian[hy]
Եթե դու էլ ունես առողջական խնդիր, մի՛ ամաչիր օգնության դիմելուց։
Indonesian[id]
Jika itu yang kamu alami, jangan malu mencari bantuan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i chere na ọ dị gị otú ahụ, emela ihere ịchọ enyemaka.
Iloko[ilo]
No kasta ti kasasaadmo, saanka a mabain nga agpatulong.
Italian[it]
Se questo è il tuo caso, non vergognarti di chiedere aiuto.
Japanese[ja]
あなたの場合がそうであれば,ためらわずに助けを求めてください。
Korean[ko]
당신의 경우가 그러하다면 도움을 청하는 것을 부끄럽게 생각하지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Эгер сеники да ушундай болуп жатса, жардам издөөдөн тартынба.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo mpo na yo, koyoka nsɔni te mpo na koluka lisalisi.
Lao[lo]
ຖ້າ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ ຢ່າ ອາຍ ທີ່ ຈະ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ.
Malagasy[mg]
Izany ve izao no mahazo anao? Aza misalasala manatona mpitsabo.
Maltese[mt]
Jekk dan hu minnu fil- każ tiegħek, toqgħodx tistħi tfittex l- għajnuna.
Burmese[my]
သင် အဲဒီလိုဖြစ်နေတယ်ဆိုရင် အကူအညီတောင်းဖို့ မရှက်ပါနဲ့။
Norwegian[nb]
Hvis det er slik i ditt tilfelle, må du ikke være flau over å søke hjelp.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo ka wena, o se ke wa hlabja ke dihlong tša go tsoma thušo.
Nyanja[ny]
Ngati inunso muli ndi vuto limeneli musachite manyazi kupempha munthu wina kuti akuthandizeni.
Portuguese[pt]
Se esse for o seu caso, não tenha vergonha de procurar ajuda.
Rundi[rn]
Nimba ari ko bimeze kuri wewe, ntugire isoni zo kurondera imfashanyo.
Romanian[ro]
Dacă şi tu ai o astfel de problemă, să nu-ţi fie ruşine să ceri ajutor.
Russian[ru]
В таком случае не стесняйся обращаться за помощью.
Kinyarwanda[rw]
Niba nawe ari cyo kibazo ufite, ntukagire isoni zo gushaka ugufasha.
Sinhala[si]
ඔබේ ගැටලුවත් එය නම් ප්රතිකාර ලබාගන්න ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Ak si myslíš, že by to tak mohlo byť aj v tvojom prípade, nehanbi sa vyhľadať pomoc.
Slovenian[sl]
Če je tako pri tebi, naj te ne bo sram poiskati pomoč.
Shona[sn]
Kana kuri kuti ndizvo zvinoitika kwauri, usanyare kutsvaga rubatsiro.
Albanian[sq]
Nëse është kështu në rastin tënd, mos ki turp të kërkosh ndihmë.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo le ka uena, u se ke ua ba lihlong ho kōpa thuso.
Swedish[sv]
Om det är så i ditt fall ska du inte skämmas för att du behöver söka hjälp.
Swahili[sw]
Ikiwa unaugua ugonjwa fulani, usiaibike kutafuta msaada.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unaugua ugonjwa fulani, usiaibike kutafuta msaada.
Thai[th]
ถ้า คุณ เป็น อย่าง นั้น อย่า อาย ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ.
Tagalog[tl]
Kung ganiyan ang kalagayan mo, huwag mahiya na humingi ng tulong.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo le ka wena, o se ka wa tlhabiwa ke ditlhong go batla thuso.
Turkish[tr]
Eğer bu senin için de geçerliyse yardım almaktan utanma.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano eka wena, u nga chavi ku lava mpfuno.
Ukrainian[uk]
У такому випадку не соромся звернутись по допомогу.
Venda[ve]
Arali ni na thaidzo yo raloho, ni songo shona u ṱoḓa thuso.
Vietnamese[vi]
Nếu nghĩ mình cũng ở trong trường hợp ấy, bạn đừng ngại tìm sự giúp đỡ.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo nakuwe, musa ukuba neentloni, cela uncedo.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé bọ́rọ̀ tìẹ náà ṣe rí nìyẹn, má ṣe jẹ́ kójú tì ẹ́ láti wá ẹni tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Uma kunjalo ngawe, ungabi namahloni okufuna usizo.