Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Sich aus diesem Zentrum heraus zu bewegen, schafft die geerdete und anmutige Bewegung, die du nicht nur in der Kampfkunst, sondern auch bei hervorragenden Golfern,
Greek[el]
Κινείται από το κέντρο αυτό δημιουργεί τη γειωμένο χαριτωμένη κυκλοφορία ότι βλέπετε όχι μόνο στις πολεμικές τέχνες, αλλά σε μεγάλη παίκτες, χορεύτριες της κοιλιάς, και Σούφι whirling και dervishes.
English[en]
Moving from this center creates the grounded graceful movement that you see not only in martial arts, but in great golfers, belly dancers, and Sufi whirling dervishes.
Spanish[es]
Moverse desde este centro crea el movimiento enraizado y lleno de gracia que se ve no solo en las artes marciales, sino en grandes golfistas, bailarinas de danza del vientre y derviches giradores sufíes.
Croatian[hr]
Pokret iz ovog centra stvara uzemljeni blaženi pokret kojeg se može vidjeti ne samo u borilačkim vještinama, nego i kod dobrih golfera, trbušnih plesača, i Sufi derviša.
Italian[it]
Passando da questo centro, si crea il movimento aggraziato che vediamo non solo nelle arti marziali, ma anche nei grandi giocatori di golf, nelle ballerine di danza del ventre, e nei dervisci Sufi.
Polish[pl]
Ruch mający początek w tym centrum, jest wdzięczny i pełny, widać go nie tylko w sztukach walki ale także u świetnych golfistów, tancerek brzucha, wirujących derwiszów Sufi.
Portuguese[pt]
Mover- se deste centro cria o movimento gracioso aterrado que você vê não apenas em artes marciais, mas em grandes jogadores de golfe, dançarinas do ventre, e Sufi dervishes de turbilhonamento.
Russian[ru]
Движение от этого центра создает изящный эффект, который вы видите не только в боевых искусствах но и у великих игроков в гольф, в танце живота, и суфийских дервишей.
Slovak[sk]
Pohyb z tohoto centra vytvára ladný pohyb, ktorý sa dá vidieť nielen v bojových umeniach, ale aj u hráčov golfu, brušných tanečníc a krúžiacich dervišov.
Swedish[sv]
Röra sig utifrån detta center skapar en smidig rörelse som kan ses inte bara i kampsport utan även bland goda golfare, magdansare, och virvlande dervischer.