Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام برحله خاصه إلى مركز التسوق من أجلي فقط
Bulgarian[bg]
Той специално отиде до мола заради мен.
Bosnian[bs]
Zbog mene je napravio specijalnu vožnju da trgovaèkog centra.
Czech[cs]
Musel si kvůli mě zajet do obchodu, aby mi to koupil.
Danish[da]
Han kørte i centeret efter det for min skyld.
German[de]
Er ist extra für mich ins Einkaufszentrum gefahren.
Greek[el]
Έκανε ιδιαίτερη ταξίδι στο εμπορικό κέντρο για μένα.
English[en]
He made a special trip to the mall for me.
Spanish[es]
Fue al centro comercial especialmente por mí.
Basque[eu]
Merkataritza gunera joan zen niregatik bereziki.
Finnish[fi]
Hän kävi varta vasten ostarilla minun takiani.
French[fr]
Il est allé me l'acheter au centre commercial.
Hungarian[hu]
Külön elment a plázába csak miattam.
Italian[it]
È andato fino al centro commerciale solo per me.
Norwegian[nb]
Han dro til kjøpesenteret bare for min skyld.
Dutch[nl]
Hij is speciaal voor mij naar het winkelcentrum gereden.
Polish[pl]
Specjalnie dla mnie pojechał do sklepu!
Portuguese[pt]
Foi de propósito ao centro comercial para me comprar isto.
Romanian[ro]
S-a dus special la Mall pentru mine!
Russian[ru]
Он же в магазин ходил, специально - ради меня!
Swedish[sv]
Han åkte till köpcentret bara för min skull.
Turkish[tr]
Alışveriş merkezine benim için özellikle gitti.