Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не сме се срещали.
Bangla[bn]
অনেকদিন পর দেখা হল.
Czech[cs]
Už jsme se dlouho neviděli...
Danish[da]
Lang tid siden vi sidst sås.
German[de]
Schön, dich mal wieder zu sehen.
Greek[el]
Χρόνια και ζαμάνια.
English[en]
Long time no see.
Spanish[es]
Tanto tiempo sin verte.
Estonian[et]
Pole juba ammu näinud.
Persian[fa]
مدت زیادیه همدیگه رو ندیدیم
Hebrew[he]
מזמן לא התראינו.
Croatian[hr]
Dugo se ne vidjesmo.
Hungarian[hu]
Nagyon rég nem láttalak.
Indonesian[id]
Lama tidak berjumpa.
Italian[it]
Quanto tempo che non ti vedo.
Lithuanian[lt]
Kaip ilgai be...
Latvian[lv]
Sen neesam tikušies.
Macedonian[mk]
Одамна не сме се виделе!
Malay[ms]
Lama tak jumpa.
Norwegian[nb]
Lenge siden sist.
Polish[pl]
Dawno cię nie widziałam.
Portuguese[pt]
Faz tempo que não o vejo.
Romanian[ro]
Nu ne-am vazut de mult.
Russian[ru]
Дaвно нe видeлиcь.
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla.
Albanian[sq]
Kemi kohë pa u parë.
Swedish[sv]
Länge sen jag såg dig.
Turkish[tr]
Uzun zamandır görmedim seni.
Vietnamese[vi]
Lâu rồi không gặp.