Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليلة التي كنتُ قد خصصتها لحل معضلة التآلف الزماني المكاني في نظرية الأوتار ولبناء النموذج المصغر لمحطة " نجمة الموت "
Bulgarian[bg]
Трябваше да е за време-пространството при бързо въртяща гравитация и да си направя от Лего Звездата на смъртта.
Czech[cs]
Bylo to ten večer, kdy jsem chtěl vyřešit časoprostorovou geometrii gravitace vyšších spinů a postavit si z lega Hvězdu smrti.
Danish[da]
Jeg ville have løst rumtidsgeometrien i høj gravitation og bygget min Lego-Dødsstjerne.
German[de]
Und das an einem Abend,... den ich ursprünglich vorgesehen hatte, um... das Raumzeit-Geometrie-Problem in höher drehender Schwerkraft zu lösen... und meinen Lego-Todesstern zusammen zu bauen.
Greek[el]
Την νύχτα που είχα αρχικά σχεδιάσει να λύσω την χωροχρονική γεωμετρία της βαρύτητας υψηλού σπιν και να κατασκευάσω το Άστρο Θανάτου με lego.
English[en]
This on a night that I had originally designated for solving the space-time geometry in higher-spin gravity and building my Lego Death Star.
Spanish[es]
Una noche en la que originalmente planeé resolver la geometría espaciotemporal en gravedad de alta rotación y construir mi Estrella de la Muerte de Lego.
Finnish[fi]
Olisin ratkonut aika-avaruuden geometriaa ylemmässä pyörivässä gravitaatiovoimassa - ja rakentanut Lego-Kuolontähteäni.
French[fr]
J'avais prévu de passer cette soirée, à résoudre la géométrie de l'espace temps en gravité grands spin, et à construire mon Etoile noire Lego.
Hebrew[he]
זה בערב שיעדתי במקור לפתרון גיאומטרית המרחב-זמן בגרביטציה בעלת סיבוב גבוה יותר ולבניית כוכב המוות שלי מלגו.
Croatian[hr]
I to na večer kad sam zapravo htio riješiti prostor-vrijeme geometriju u višem kutnom impulsu gravitacije i izgraditi sebi Lego Zvijezdu Smrti.
Hungarian[hu]
Egy olyan este, amit eredetileg a görbült téridő geometria megoldásával, és a Lego Halálcsillagom megépítésével terveztem eltölteni.
Italian[it]
Questo, in una sera che avevo deciso di dedicare alla risoluzione della geometria dello spazio-tempo con una gravità di alto spin e alla costruzione della mia Morte Nera della Lego.
Norwegian[nb]
Dette på en natt hvor jeg skulle løse romtids-geomatrien og bygge min Lego Death Star.
Dutch[nl]
Dit op een avond dat ik had gepland om... geometry in hogere draaiende zwaartekracht op te lossen en mijn Lego Death Star bouwen.
Polish[pl]
I to w czasie przeznaczonym na badanie geometrii czasoprzestrzeni w wysokospinowej grawitacji i budowanie Gwiazdy Śmierci z Lego.
Portuguese[pt]
Isto numa noite que reservara para resolver a geometria espaço-tempo na gravidade e construir a Estrela da Morte da Lego.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a întâmplat în seară pe care iniţial am desemnat-o pentru determinarea geometriei spaţiu-timpului în gravitaţia cu spin înalt şi să construiesc Steaua Mortală cu piese Lego.
Russian[ru]
И это в ту ночь, которую я выделил для исследования пространство-временной геометрии при высокоспиновой гравитации и на сборку Звезды Смерти из Лего.
Slovak[sk]
A to všetko v deň, keď som pôvodne plánoval riešiť časopriestorovú geometriu v gravitácii s vysokým spinom a stavať Hviezdu smrti z Lega.
Slovenian[sl]
To na večer, katerega sem imel rezerviranega za reševanje časovno-prostorske geometrije v hitrejši gravitaciji ter gradnjo Zvezde smrti iz Lego kock.
Serbian[sr]
I to na večer kad sam zapravo htio riješiti prostor-vrijeme geometriju u višem kutnom impulsu gravitacije i izgraditi sebi Lego Zvijezdu Smrti.
Turkish[tr]
Halbuki o geceyi, aslında yüksek dönüşlü yerçekiminde uzay zaman geometrisi çözerek ve Lego Ölüm Yıldızı'mı yaparak geçirecektim.