Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمحاكمة ( نورمبرغ ) وعرض ضغاة تاريخيين كأوغاد عاديين.
German[de]
Es geht um die Banalität des Bösen, wie die Nürnberger Prozesse, die zeigen, dass die Tyrannen der Geschichte ganz normale Arschlöcher waren.
English[en]
It's about the banality of evil, uh, like the Nuremberg trials showing history's tyrants as these regular schmucks.
Spanish[es]
Se trata de la banalidad del mal que muestran los tiranos de la historia como estos idiotas regulares.
Estonian[et]
See on kurjuse labasusest, nagu Nürnbergi katsed näitavad ajaloo julmust kui tavalist lollust.
Finnish[fi]
Se kertoo pahuuden latteudesta, - kuten Nürnbergin oikeudenkäynnit näyttävät historian tyrannit tavallisina pölvästeinä.
Croatian[hr]
Radi se o banalnosti zla, kao suđenja u Nürnbergu koje pokazuju povijesne tirane kao obične bitange.
Hungarian[hu]
Az elcsépelt gonoszságról szólnak, mint például a nürnbergi tárgyalások, ahol a történelem zsarnokait pöcsöknek állították be.
Italian[it]
Mi interessa la banalita'del male... come il processo di Norimberga, in cui i tiranni della Storia erano mostrati come... idioti qualunque.
Dutch[nl]
Het gaat allemaal over de banaliteit van het kwaad, eh, zoals de processen van Neurenberg, die de tirannen van de geschiedenis laten zien als gewone klootzakken.
Portuguese[pt]
É sobre a banalidade do mal, como os julgamentos de Nuremberg, mostrando os tiranos da história como imbecis comuns.
Romanian[ro]
E vorba despre banalitatea răului, cum ar fi procesele de la Nüremberg, ce-i arată pe tiranii istoriei ca pe ticăloşi obişnuiţi.
Slovak[sk]
Je to všetko o všednosti zla, ako Norimberský proces, ukazujúc históriu tyranov.
Slovenian[sl]
Banalnost zla predstavlja, kot Nürnberški procesi, ki te tirane prikazuje kot navadne bebčke.
Serbian[sr]
Ради се о баналности зла, као Нирнбершка суђења које показују историјске тиране као обичне битанге.
Turkish[tr]
Bu da, kötülüğün banalliğiyle ilgili Nurnberg Mahkemeleri gibi tarihteki zorbaların birer aşağılık olduğunu gösteren bir eser.