Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ledere i kvorummet og gruppen udfører dette ansvar under møder i kvorummet og gruppen og under interview og besøg med kvorummets og gruppens medlemmer.
German[de]
Die Kollegiumsführer und die Gruppenleiter erfüllen diesen Auftrag während ihrer Versammlungen und bei Interviews und Besuchen mit und bei den Mitgliedern des Kollegiums und der Gruppe.
English[en]
Quorum and group leaders fulfill this responsibility during quorum and group meetings and during interviews and visits with quorum and group members.
Spanish[es]
Los líderes de quórum y del grupo cumplen esta responsabilidad durante las reuniones de quórum y de grupo, y durante entrevistas y charlas con los miembros del quórum y del grupo.
Finnish[fi]
Koorumin ja ryhmän johtohenkilöt täyttävät tämän tehtävänsä koorumin ja ryhmän kokouksissa ja pitäessään puhutteluja koorumin ja ryhmän jäsenille sekä käydessään heidän luonaan.
Fijian[fj]
Rau na veivakayaloqaqataki kina na iliuliu ni kuoramu kei na ilawalawa ena soqoni ni kuoramu kei na ilawalawa ka vakakina ena nodra gauna ni vakatarogi ka sikovi kina na lewe ni kuoramu kei na ilawalawa.
French[fr]
Les dirigeants de collège et de groupe s’acquittent de cette responsabilité pendant les réunions de collège et de groupe et durant les entretiens qu’ils ont avec les membres du collège et du groupe et les visites qu’ils leur rendent.
Gilbertese[gil]
Kooram ao Taan Kairiiri ana kakoroa nanon te mwiokoaki aio ni boowin te kooram ao te kurubu ao n tain taian intawiu ao kawarakiia ma membwa n te kooram ao n te kurubu.
Hungarian[hu]
A kvórum és a csoport vezetői a kvórum és a csoport gyűlésein, valamint interjúk, illetve a kvórum és a csoport tagjainál tett látogatások során tesznek eleget ennek a feladatnak.
Indonesian[id]
Para pemimpin kuorum dan kelompok memenuhi tanggung jawab ini selama pertemuan kuorum dan kelompok serta selama wawancara dan kunjungan dengan para anggota kuorum dan kelompok.
Italian[it]
I dirigenti del quorum e del gruppo adempiono a questa responsabilità nelle riunioni del quorum e del gruppo e durante le interviste e le visite con i membri del quorum e del gruppo.
Japanese[ja]
定員会およびグループの指導者はこの責任を定員会およびグループの集会において,また定員会およびグループ会員との面接や対話において果たす。
Korean[ko]
정원회와 그룹 지도자는 정원회 및 그룹 모임을 하거나 정원회와 그룹 회원들을 접견하고 방문하는 동안 이 책임을 수행한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro an doulul eo im kumi eo rej kakūrm̧ool jerbal in ilo iien kweilo̧k ko an doulul eo im kumi eo im ilo iien etale ko im loļo̧k ko ippān membōr ro an doulul eo im kumi eo.
Mongolian[mn]
Чуулгын болон бүлгийн удирдагчид энэ үүргийг чуулга, бүлгийн хурлаар мөн гишүүдтэй уулзаж ярилцлага хийх ба гэрээр нь айлчлах замаар гүйцэтгэдэг.
Norwegian[nb]
Quorums- og gruppeledere ivaretar dette ansvaret på quorums- og gruppemøter og under intervjuer og når de besøker og har samtaler med quorumets og gruppens medlemmer.
Dutch[nl]
De quorum- en groepsleiders kwijten zich van deze taken in quorum- en groepsbijeenkomsten en tijdens gesprekken met en bezoeken aan de quorum- en groepsleden.
Portuguese[pt]
Os líderes do quórum ou do grupo cumprem essa responsabilidade durante as reuniões do quórum ou do grupo e nas entrevistas e consultas com os membros do quórum ou do grupo.
Russian[ru]
Эту обязанность руководители кворума и группы выполняют на собраниях кворума и группы и во время собеседований с членами кворума и группы и их посещений.
Samoan[sm]
O taitai o le korama ma le vaega e faataunuuina lenei tiutetauave i le taimi o fonotaga a le korama ma le vaega ma le taimi o faatalanoaga ma talatalanoaga ma sui auai o le korama ma le vaega.
Swedish[sv]
Kvorum- och gruppledarna fullgör detta ansvar vid kvorum- och gruppmöten och vid intervjuer och vid besök hos kvorum- och gruppmedlemmar.
Tongan[to]
ʻE fakahoko ʻe he kau taki ʻo e kōlomú mo e kulupú ʻa e fatongiá ni ʻi he lolotonga ʻo e ngaahi fakataha fakakōlomú mo fakakulupú mo e lolotonga ʻo e ngaahi ʻinitaviu mo e talanoa mo e kau mēmipa ʻo e kōlomú mo e kulupú.
Ukrainian[uk]
Провідники кворуму і групи роблять це під час зборів кворуму і групи та співбесід і відвідувань членів кворуму і групи.
Chinese[zh]
定额组和小组的领袖要在定额组和小组聚会时,以及与定额组和小组成员面谈和探访他们时,履行这项责任。