Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نرى ما نستطيع أن نسرقه من الأغبيَاء في هذا اليُوم.
Bosnian[bs]
Idemo vidjeti kakvo još zlatno grumenje možemo uzvući iz ovog dana.
Czech[cs]
Uvidíme, jake další poklady ještě dneska najdeme.
German[de]
Sehen wir mal, was für Goldklumpen wir heute noch schürfen können.
Greek[el]
Πάμε να δούμε τι άλλα ψάρια θα πιάσουμε για σήμερα.
English[en]
Let's go see what other nuggets we can chisel out of this day.
Spanish[es]
Vamos a ver qué otras pepitas de oro podemos sacar hoy.
Estonian[et]
Vaatame, mis kübemeid täna välja taotud saame.
Croatian[hr]
Idemo vidjeti kakvo još zlatno grumenje možemo uzvući iz ovog dana.
Italian[it]
Vediamo chi altro possiamo ripulire all'osso oggi.
Dutch[nl]
Laten we eens gaan zien wat we nog uit de dag kunnen beitelen.
Polish[pl]
Zobaczymy, jakie inne skarby dziś znajdziemy.
Portuguese[pt]
Vamos ver o que mais podemos encontrar hoje.
Romanian[ro]
Hai să mergem să vedem ce alte pepite de aur mai scoatem din această zi.
Slovenian[sl]
Poglejva, kaj lahko še narediva danes.
Turkish[tr]
Bakalım bugün daha kaç salağa zokayı yutturacağız.