Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Právě kvůli tomuto začarovanému kruhu obrací evropská krize národy do sebe a proti sobě, čímž zesiluje latentní šovinismus a xenofobii.
German[de]
Aufgrund dieses Teufelskreises wenden sich die Europäer in der Krise nach innen und gegeneinander, was latenten Hurra-Patriotismus und Fremdenfeindlichkeit verstärkt.
English[en]
It is through this vicious cycle that Europe’s crisis is turning its peoples inward and against one another other, amplifying latent jingoism and xenophobia.
French[fr]
A la faveur de la crise européenne, ce cercle vicieux fait que les différents pays européens se replient sur eux-mêmes et s'opposent les uns aux autres - ce qui accroît la xénophobie et le chauvinisme latent.
Portuguese[pt]
É através deste ciclo vicioso que a crise da Europa está a tornar os seus povos absortos e a virá-los uns contra os outros, amplificando o jingoísmo e a xenofobia latentes.
Chinese[zh]
欧洲危机正是通过这样的恶性循环使得民众日趋内向并相互敌视,放大了潜在的侵略主义和排外主义。