Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сляпа риба, живееща във вечна тъмнина, дълбоко под едни от най-сухите африкански територии.
Czech[cs]
Slepé ryby žijící v nekonečné temnotě pod jedním z nejsušších regionů Afriky.
Greek[el]
Ένα τυφλό ψάρι που ζεί σε μόνιμο σκοτάδι, βαθιά κάτω σε μια από τις πιο άγονες περιοχές της Αφρικής.
English[en]
A blind fish living in perpetual darkness, deep beneath one of the most arid regions of Africa.
Spanish[es]
Un pez ciego viviendo en oscuridad perpetua, profundamente bajo una de las regiones más áridas de África.
Estonian[et]
Pime kala elab sügaval igaveses pimeduses, ühe Aafrika kõige kuivema piirkonna all.
Finnish[fi]
Tämä sokea kala elää ikuisessa pimeydessä - syvällä yhden Afrikan kuivimpien alueiden alla.
French[fr]
Un poisson aveugle vivant dans la noirceur éternelle sous l'une des régions les plus arides de l'Afrique.
Hebrew[he]
דג עיוור החי בחשיכה נצחית, עמוק מתחת לאחד מהאזורים הצחיחים ביותר באפריקה.
Croatian[hr]
Zlatni somovi žive u potpunom mraku, duboko ispod jedne od najsušnijih oblasi Afrike.
Italian[it]
Un pesce cieco che vive nell'oscurità perpetua, al di sotto di una delle più aride regioni dell'Africa.
Dutch[nl]
Een blinde vis die in eeuwige duisternis leeft, diep beneden een van de meest dorre gebieden van Afrika.
Polish[pl]
Niewidoma ryba żyjąca we wiecznych ciemnościach, głęboko pod jednym z najbardziej jałowych regionów Afryki.
Portuguese[pt]
A vida de um peixe cego em pérpetua escuridão, nas profundezas de uma das regiões mais áridas de África.
Romanian[ro]
Un peşte orb, care locuieşte într-un întuneric veşnic dedesubtul uneia din cele mai aride regiuni din Africa.
Russian[ru]
Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки.
Slovak[sk]
Slepé ryby žijúce v nekonečnej temnote pod jedným z najsuchších regiónov Afriky.
Slovenian[sl]
Slepa riba živi v večni temi, globoko pod najbolj sušnim delom Afrike.
Serbian[sr]
Slepe ribe žive u potpunom mraku, duboko ispod jedne od najsuvljih oblasi Afrike.
Swedish[sv]
En blind fisk som lever i evigt mörker djupt under ett av de torraste områdena i Afrika.
Turkish[tr]
Afrika'nın en çorak bir bölgesinde derinlerde, kör karanlıkta yaşayan bir balık.