Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řídící subjekty spolu plně komunikují a spolupracují, aby zajistily, že všechny výrobky se společným logem splňují společné specifikace uvedené v příloze C.
Danish[da]
Administrationsenhederne meddeler og samarbejder fuldt ud med hinanden for at sikre, at alle produkter, der bærer det fælles logo, opfylder de fælles specifikationer i bilag C.
German[de]
Die Verwaltungsorgane unterrichten und unterstützen einander nach besten Kräften, um sicherzustellen, dass alle das gemeinsame Emblem führende Geräte die gemeinsamen Spezifikationen gemäß Anhang C erfüllen.
Greek[el]
Οι διαχειριστικοί φορείς ευρίσκονται σε συνεχή επικοινωνία και συνεργασία, ώστε να διασφαλίζεται ότι όλα τα προϊόντα που φέρουν το κοινό λογότυπο πληρούν τις κοινές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα Γ.
English[en]
The Management Entities shall communicate and cooperate fully with one another to ensure all products bearing the Common Logo meet the Common Specifications set forth in Annex C.
Spanish[es]
Los órganos de gestión se comunicarán y cooperarán estrechamente para garantizar que todos los productos que lleven el logotipo común se ajustan a las especificaciones comunes recogidas en el anexo C.
Estonian[et]
Juhtorganid peavad omavahel ühendust ja teevad täielikku koostööd, et tagada kõikide ühist logo kandvate toodete vastavus C lisas toodud ühistele spetsifikaatidele.
Finnish[fi]
Hallintoyksiköt varmistavat tiiviin keskinäisen yhteydenpidon ja yhteistyön avulla, että kaikki yhteisellä tunnuksella merkityt tuotteet vastaavat liitteessä C lueteltuja yhteisiä vaatimuksia.
French[fr]
Les entités de gestion communiqueront et coopéreront entièrement entre elles pour s’assurer que tous les produits soutenant le logo commun répondent aux spécifications communes incluses dans l'annexe C.
Hungarian[hu]
Az irányítási testületek kiterjedt kommunikációt és együttműködést folytatnak egymással annak biztosítására, hogy a közös emblémával ellátott minden termék megfeleljen a C. mellékletben ismertetett közös előírásoknak.
Italian[it]
Gli enti di gestione comunicano e cooperano pienamente per garantire che tutti i prodotti contraddistinti dal logo comune siano conformi alle specifiche di cui all'allegato C.
Lithuanian[lt]
Valdymo subjektai visapusiškai bendrauja ir bendradarbiauja tarpusavyje, siekdami užtikrinti, kad visi bendru logotipu pažymėti produktai atitiktų C priede nustatytas bendras specifikacijas.
Latvian[lv]
Pārvaldības struktūras savstarpēji cieši sazinās un sadarbojas, lai nodrošinātu to, ka visi ražojumi, uz kuriem ir kopīgais logotips, atbilst C pielikumā noteiktajām kopīgajām specifikācijām.
Maltese[mt]
L-Entitajiet ta’ Tmexxija għandhom jikkomunikaw u jikkooperaw bis-sħiħ ma' xulxin sabiex jiżguraw li l-prodotti kollha li jkollhom fuqhom il-Lowgo Komuni jissodisfaw l-Ispeċifikazzjonijiet Tekniċi stipulati fl-Anness C.
Dutch[nl]
De beheersinstanties verstrekken elkaar alle nodige informatie en verlenen elkaar volledige medewerking om ervoor te zorgen dat alle producten die het gemeenschappelijke logo voeren, voldoen aan de in bijlage C opgenomen specificaties.
Polish[pl]
Podmioty zarządzające komunikują się i w pełni ze sobą współpracują w celu zapewnienia, że wszystkie produkty opatrzone wspólnym logo są zgodne ze wspólnymi specyfikacjami wymienionymi w załączniku C.
Portuguese[pt]
Os órgãos de gestão comunicam e cooperam entre si para garantir que todos os produtos que ostentem o logótipo comum obedeçam às especificações enunciadas no Anexo C.
Slovak[sk]
Správne orgány spolu navzájom komunikujú a spolupracujú, aby sa zabezpečilo, že všetky výrobky, ktoré sú nositeľmi spoločného loga, spĺňajú spoločné špecifikácie uvedené v prílohe C.
Slovenian[sl]
Upravljalna organa se med seboj obveščata in v polnem obsegu sodelujeta drug z drugim pri zagotavljanju, da izdelki, ki nosijo skupni logotip, izpolnjujejo zahteve splošnih specifikacij iz Priloge C.
Swedish[sv]
Förvaltningsorganen skall utbyta information och samarbeta med varandra fullt ut för att se till att alla produkter som är märkta med den gemensamma logotypen uppfyller de gemensamma specifikationerna i bilaga C.