Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rychlým úderem mačety zabili smrtelně jedovatého plaza dříve, než jim mohl ublížit.
Danish[da]
De dræbte det dødsensfarlige krybdyr med et hurtigt machetehug før det nåede at gøre dem skade.
German[de]
Hastig töteten sie das giftige Reptil mit einer Machete, bevor es ihnen etwas antun konnte.
Greek[el]
Σκότωσαν το θανατηφόρο ερπετό με μια γρήγορη μαχαιριά προτού προλάβει να τους κάνει κακό.
English[en]
They killed the deadly reptile with a swift blow from a machete before it could do them any harm.
Spanish[es]
Un rápido machetazo dio cuenta del mortífero reptil antes de que pudiera herir a alguien.
Finnish[fi]
He surmasivat tuon erittäin myrkyllisen matelijan nopealla viidakkoveitsen iskulla, ennen kuin se ehti vahingoittaa heistä ketään.
French[fr]
Les frères ont tué ce serpent venimeux d’un rapide coup de machette avant qu’il n’ait le temps de leur nuire.
Hungarian[hu]
Egy széles pengéjű késsel gyors csapással azonnal megölték a halálos marású csúszómászót, mielőtt bárkiben is kárt tehetett volna.
Indonesian[id]
Mereka membunuh binatang melata yang memautkan ini dengan sabetan pisau machete sebelum binatang itu sempat melukai mereka.
Italian[it]
Prima che potesse far loro del male, i fratelli uccisero il micidiale serpente con un rapido colpo di machete.
Japanese[ja]
彼らはこの非常に危険なヘビをなたの素早い一撃で殺したので,何の危害も被りませんでした。
Korean[ko]
잽싸게 독사를 칼로 쳐서 죽였기 때문에 아무도 해를 입지 않았다.
Norwegian[nb]
De drepte den livsfarlige slangen med et raskt hugg fra en machete før den fikk gjort noen skade.
Dutch[nl]
Zij doodden het dodelijke reptiel met een snelle houw van een machete voordat het hun kwaad kon doen.
Portuguese[pt]
Eles mataram a cobra mortífera com um golpe rápido de machete, antes que pudesse causar-lhes dano.
Slovak[sk]
Rýchlym úderom mačety zabili smrteľne jedovatého plaza skôr, ako im mohol ublížiť.
Swedish[sv]
De dödade den livsfarliga reptilen med ett snabbt hugg av en machete innan den kunde göra dem någon skada.