Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават и разгласяват на работните места правилното прилагане на принципите за превенция на професионалните рискове;
Czech[cs]
podporovali a zveřejňovali řádné provádění zásad prevence pracovních rizik na pracovišti;
Danish[da]
på arbejdspladsen at fremme og udbrede den korrekte anvendelse af principperne for forebyggelse af erhvervsrisici
German[de]
die richtige Anwendung von Grundsätzen der Prävention berufsbedingter Risiken am Arbeitsplatz zu fördern und bekannt zu machen;
Greek[el]
να προαγάγουν και να διαδίδουν στον τόπο εργασίας την ορθή εφαρμογή των αρχών πρόληψης εργατικών κινδύνων·
English[en]
promote and publicise in the workplace the proper application of occupational risk-prevention principles;
Spanish[es]
promuevan y den a conocer en el lugar de trabajo la correcta aplicación de los principios de prevención de riesgos laborales;
Estonian[et]
edendama ja reklaamima töökohtadel tööalaste riskide ennetamise põhimõtete õiget rakendamist;
Finnish[fi]
edistämään ja tekemään tunnetuiksi työpaikoilla ammatillisten riskien ennaltaehkäisyä koskevien periaatteiden asianmukaista soveltamista;
French[fr]
à promouvoir, sur le lieu de travail, l'application correcte des principes de prévention des risques professionnels et à y donner un large écho;
Hungarian[hu]
mozdítsák elő és népszerűsítsék a munkahelyeken a foglalkozási kockázatok megelőzésével kapcsolatos elvek megfelelő alkalmazását;
Italian[it]
promuovere e diffondere sul luogo di lavoro l'applicazione corretta dei principi di prevenzione dei rischi collegati al lavoro;
Lithuanian[lt]
propaguoti ir skatinti darbo vietoje tinkamai taikyti profesinės rizikos prevencijos principus;
Latvian[lv]
darba vietās veicināt to, ka pareizi piemēro riska novēršanas darbā principus;
Maltese[mt]
fuq ix-xogħol, jippromwovu u jirreklamaw l-applikazzjoni xierqa ta' prinċipji relatati max-xogħol li jipprevjenu r-riskji;
Dutch[nl]
op de werkplek de correcte toepassing van de beginselen ter preventie van arbeidsrisico's te stimuleren en algemeen ingang te doen vinden;
Polish[pl]
promowania i propagowania w miejscach pracy właściwego stosowania zasad związanych z zapobieganiem ryzyku zawodowemu;
Portuguese[pt]
Promoverem e divulgarem no local de trabalho a correcta aplicação dos princípios relativos à prevenção dos riscos profissionais;
Romanian[ro]
să promoveze și să difuzeze la locul de muncă aplicarea corectă a principiilor prevenirii riscurilor profesionale;
Slovak[sk]
na pracoviskách podporovali a propagovali riadne uplatňovanie zásad predchádzania pracovným rizikám;
Slovenian[sl]
na delovnih mestih podpirajo natančno uporabo načel za preprečevanje poklicnih tveganj in skrbijo za obveščanje v zvezi s tem;
Swedish[sv]
på arbetsplatsen främja och ge publicitet åt korrekt tillämpning av principerna för förebyggande av arbetsmiljörisker,