Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang personal nga mga kagawasan kinahanglang biyaan, ug daghang mga pagpahiayon, dili hinakog nga pagpahiayon, ang kinahanglang himoon.
Danish[da]
Noget af den personlige frihed må ofres, og der må foretages mange tilpasninger, uselviske tilpasninger.
German[de]
Man muss auf einige persönliche Freiheiten verzichten und sich häufig selbstlos dem Partner anpassen.
English[en]
Some personal freedoms must be relinquished, and many adjustments, unselfish adjustments, must be made.
Finnish[fi]
Meidän täytyy luopua jossakin määrin henkilökohtaisesta vapaudestamme ja tehdä monia epäitsekkäitä muutoksia.
Fijian[fj]
Sa na boko laivi eso na galala yadudua ni tamata, ka me vakayacori e vuqa sara na veisau, na veiveisau sega ni baleti koya ga.
French[fr]
Il faut renoncer à certaines libertés personnelles et faire de nombreuses adaptations désintéressées.
Hungarian[hu]
Egyes személyes szabadságokról le kell mondanunk, és sok változtatást – önzetlen változtatást – kell végrehajtanunk.
Indonesian[id]
Sebagian kebebasan pribadi harus ditekan, dan banyak penyesuaian, penyesuaian yang tidak mementingkan diri, harus dibuat.
Italian[it]
È necessario rinunciare ad alcune libertà personali, effettuare molti adattamenti, adattamenti altruistici.
Norwegian[nb]
Vi må gi avkall på noe personlig frihet, og det må gjøres mange tilpasninger, uselviske tilpasninger.
Dutch[nl]
Enkele persoonlijke vrijheden moeten worden opgegeven en er moeten veel onzelfzuchtige aanpassingen aangebracht worden.
Portuguese[pt]
É preciso abrir mão de algumas liberdades pessoais e efetuar muitos ajustes — ajustes abnegados.
Russian[ru]
Придется отказаться от некоторых вольностей, а также ко многому приспосабливаться, во многом уступать.
Samoan[sm]
E tatau ona lafoaia nisi o saolotoga faaletagata, ma e tele foi ni fetuunaiga, o ni fetuunaiga e le manatu faapito, e tatau ona faia.
Swedish[sv]
De måste avstå från en del personliga förmåner och göra många anpassningar, osjälviska anpassningar.
Tagalog[tl]
Dapat nang limitahan ang ilang pansariling kalayaan, at gawin ang maraming pakikibagay, mapagparayang pakikibagay.
Tongan[to]
Kuo pau ke vete atu ha ngaahi tauʻatāina fakafoʻituitui ʻe niʻihi, pea kuo pau ke fai ha ngaahi liliu, ʻa e ngaahi liliu ʻoku taʻe siokitá.
Tahitian[ty]
E ti‘a i te tahi mau ti‘amâraa ia vaiihohia, e ti‘a i te mau faatitiaifaroraa e rave rahi, e te mau faaafaroraa ia’na iho ia ravehia.
Ukrainian[uk]
Особиста свобода певною мірою повинна бути обмежена і багато погоджень, безкорисливих погоджень, має бути зроблено.