Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للأونسيترال بدلاً من ذلك أن تدرس شتى النصوص القائمة دراسة نقدية من منظور جدواها وفائدتها لعملها (أي ما إذا كان في اتخاذها أساساً لعملها أيّ قيمة مضافة أم يتعين أن تكتفي بالإحالة إليها).
English[en]
UNCITRAL should instead take a critical look at different texts from the perspective of their utility to its work (whether there would be any added value in using them as the basis for its work or simply for reference).
Spanish[es]
La CNUDMI debería adoptar, en cambio, un espíritu crítico al examinar los distintos textos desde la perspectiva de su utilidad para la labor (es decir, si habría algún valor añadido en utilizarlos como base para su labor o simplemente para fines de consulta).
French[fr]
Elle devrait plutôt porter un regard critique sur différents textes du point de vue de leur éventuelle utilité dans le cadre de ses propres travaux (soit que leur utilisation comme base de travail puisse ajouter de la valeur soit simplement à titre de référence).
Russian[ru]
Вместо этого ЮНСИТРАЛ следует критически оценить различные тексты с точки зрения их пригодности для ее работы (принесет ли их использование в качестве основы для ее работы или просто справочных документов какую-либо пользу).
Chinese[zh]
相反,贸易法委员会应当从文书对其工作的效用(将其用作工作基础是否更有价值,或者只是用作参考)角度对不同的文本进行重点研究。