Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يبدو أن ( مايلز سكوت ) الخاص بكِ
Bulgarian[bg]
Оказва се, че твоят Майлс Скот е бил кротък, неопетнен данъчен счетоводител през деня и изпечен измамник в свободното време.
Czech[cs]
No, zdá se, že váš Miles Scott byl přes den mírumilovný daňový účetní, a učebnicový podvodník ve volném čase.
Danish[da]
Det ser ud til, at Miles Scott var en pletfri revisor om dagen og svindler i fritiden.
German[de]
Es scheint, dass Ihr Miles Scott tagsüber ein netter, blitzsauberer Steuerberater war, in in seiner Freizeit ein Serienbetrüger.
Greek[el]
Λοιπόν, φαίνεται ότι ο δικός σας Μάιλς Σκοτ ήταν ένας ήπιος, πεντακάθαρος φοροτεχνικός με τη μέρα, και ένας κατά συρροή απατεώνας στον ελεύθερο χρόνο του.
English[en]
Well, it appears your Miles Scott was a mild-mannered, squeaky-clean tax accountant by day, and a serial swindler in his spare time.
Spanish[es]
Parece que tu Miles Scott, fué rápido para limpiar su cuenta bancaria era un afable, contador de impuestos por día, y un estafador serial en su tiempo libre.
Hebrew[he]
מסתבר שמיילס סקוט שלך היה חשב מיסים נחמד ביום, ונוכל סדרתי בזמנו הפנוי.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da je vaš Miles Scott blage naravi, savršeno čisti knjigovođa u radno vrijeme, a serijski varalica u slobodno vrijeme.
Italian[it]
Be', sembra che il tuo Miles Scott era... era un commercialista pulito e mite normalmente, e un truffatore seriale nel tempo libero.
Norwegian[nb]
Vel, det ser ut dine Miles Scott var et veloppdragent, squeaky-clean skatt revisor etter dag, og en seriell svindler på fritiden.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat Miles Scott overdag een keurige belastingaccountant was... en in z'n vrije tijd een zwendelaar.
Polish[pl]
Więc, wygląda na to, że Miles Scott był łagodnie zmanierowanym, czystym aż piszczy doradcą podatkowym za dnia, a w wolnym czasie seryjnym oszustem.
Portuguese[pt]
Parece que seu Miles Scott era gentil... um honesto contador durante o dia... e um trapaceiro no tempo livre.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare că Miles Scott al tău a fost manierat, foarte curat, plătitor de taxe la zi, şi un escroc de serie în timpul liber.
Slovak[sk]
No, zdá sa, že váš Miles Scott bol cez deň mierumilovný daňový účtovník, a učebnicový podvodník vo voľnom čase.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da je vaš Majls Skot blage naravi, savršeno čist knjigovođa u radno vreme, a serijska varalica u slobodno vreme.
Turkish[tr]
Tamam, senin Miles Scott iyi huylu tertemiz bir vergi muhasebecisi gibi görünüyor, kalan zamanında seri dolandırıcılık yapıyordu.