Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както вие сам казахте, г-н председател, цената на свободата е правото на някои хора да дават погрешна информация и да говорят лъжи.
Czech[cs]
Jak jste sám řekl, pane předsedo, cenou za svobodu je to, že někteří lidé mohou podávat mylné informace a lhát.
Danish[da]
Som De selv sagde, hr. formand, har friheden den pris, at nogle mennesker har ret til at misinformere og fortælle løgne.
German[de]
Wie Sie selbst sagten, Herr Präsident, gehört es zu dem Preis der Freiheit, dass einige Menschen das Recht erhalten, Fehlinformationen und Lügen zu verbreiten.
Greek[el]
Όπως εσείς ο ίδιος είπατε, κύριε Πρόεδρε, το τίμημα της ελευθερίας είναι το δικαίωμα για κάποιους ανθρώπους να δίνουν αποπληροφόρηση και να λένε ψέματα.
English[en]
As you yourself said, Mr President, the price of freedom is the right for some people to give misinformation and to tell lies.
Spanish[es]
Como usted mismo ha dicho, señor Presidente, el precio de la libertad es el derecho de algunas personas a transmitir desinformación y a contar mentiras.
Estonian[et]
Nagu te ise ütlesite, härra juhataja, on vabaduse hinnaks inimeste õigus levitada väärinformatsiooni ja valetada.
Finnish[fi]
Kuten itse sanoitte, arvoisa puhemies, vapauden hinta on joillekin ihmisille oikeus antaa väärää tietoa ja kertoa valheita.
French[fr]
Comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Président, le prix de la liberté est le droit pour certains de désinformer et de répandre des mensonges.
Hungarian[hu]
Ahogy Ön mondta, Elnök úr, a szabadság ára egyes emberek félrevezető tájékoztatáshoz és hazudozáshoz való jogát jelenti.
Italian[it]
Come ha detto lei stesso, signor Presidente, per alcune persone il prezzo della libertà è il diritto di fare disinformazione e dire bugie.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, kaip pats sakėte, laisvės kaina kai kuriems žmonėms reiškia galimybę skleisti dezinformaciją ir melą.
Latvian[lv]
Kā jūs pats teicāt, priekšsēdētāja kungs, brīvības cena ir dažu cilvēku tiesības sniegt nepatiesu informāciju un melot.
Dutch[nl]
Zoals u zelf heeft gezegd, mijnheer de Voorzitter, de prijs van vrijheid is het recht van sommigen om verkeerde informatie te geven en leugens te vertellen.
Polish[pl]
Jak sam pan stwierdził, panie przewodniczący, ceną wolności jest danie niektórym prawa do szerzenia dezinformacji i kłamstw.
Portuguese[pt]
Como o Senhor Presidente mesmo disse, o preço da liberdade é o direito que assiste a algumas pessoas de transmitir desinformação e dizer mentiras.
Romanian[ro]
După cum aţi spus şi dumneavoastră, domnule Preşedinte, preţul libertăţii este dreptul unor persoane de a dezinforma şi de a spune minciuni.
Slovak[sk]
Ako ste povedali, pán predseda, cenou za slobodu je právo niektorých ľudí dezinformovať a klamať.
Slovenian[sl]
Kot ste rekli tudi vi, gospod predsednik, cena svobode vključuje tudi pravico nekaterih, da lahko zavajajo in lažejo.
Swedish[sv]
Herr talman, som ni själv sa är priset för friheten somligas rätt att ge felaktiga upplysningar och att ljuga.