Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за изработване на кожа, машини за обработване на кожа, машини за изработване на обувки, роботи (машини), люлеещи се лостове за промишлена употреба, машини за изработване на електронни части, металообработващи машини, стругове, металообработващи машинни центрове, режещи машини, машини за гумената индустрия (с изключение на машини за изработване на гуми за превозни средства), мотори и двигатели (с изключение на такива за сухопътни превозни средства), маси за машини, ножове (части от машини), инструменти (части от машини), хидро-горелки
Czech[cs]
Stroje na výrobu kůže, stroje na zpracování kůže, stroje na výrobu obuvi, roboty (stroje), vahadla pro průmyslové použití, stroje na výrobu elektronických částí, kovoobráběcí stroje, soustruhy, kovoobráběcí centra, řezací stroje, stroje pro gumárenský průmysl (s výjimkou strojů na výrobu pneumatik), motory (s výjimkou těchto pro pozemní vozidla), stoly pro stroje, nože (součásti strojů), nářadí (součásti strojů), vodní trysky
Danish[da]
Maskiner til fremstilling af læder, læderbearbejdningsmaskiner, maskiner til fremstilling af sko, robotter (maskiner), vippearme til industrielle formål, maskiner til fremstilling af elektroniske dele, metalbearbejdningsmaskiner, drejebænke, maskiner til metalbearbejdning, skæremaskiner, maskiner til gummiindustrien (dog ikke maskiner til fremstilling af dæk), motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), borde til maskiner, knive (maskindele), værktøj (maskindele), hydrojetmaskiner
German[de]
Maschinen zur Lederherstellung, Lederbearbeitungsmaschinen, Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Roboter (Maschinen), Schwingarme für gewerbliche Zwecke, Maschinen zur Herstellung elektronischer Teile, Metallbearbeitungsmaschinen, Drehbänke, Maschinenzentren zur Metallbearbeitung, Schneidemaschinen, Maschinen für die Gummiindustrie (ausgenommen Maschinen für die Reifenherstellung), Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Tische für Maschinen, Messer (Teile von Maschinen), Werkzeuge (Teile von Maschinen), Hydro-Jets
Greek[el]
Μηχανές κατασκευής δερμάτων μηχανές κατεργασίας δερμάτων, μηχανές υποδηματοποιίας, ρομπότ (μηχανές), ταλαντούμενοι βραχίονες για βιομηχανική χρήση, μηχανές κατασκευής ηλεκτρονικών μερών, μηχανές κατεργασίας μετάλλου, τόρνοι, κέντρα μηχανικής κατεργασίας μετάλλου, μηχανές κοπής, μηχανές για τη βιομηχανία καουτσούκ (εκτός από τις μηχανές κατασκευής ελαστικών οχημάτων), κινητήρες και μηχανές (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), τράπεζες εργασίας για μηχανές, μαχαίρια (μέρη μηχανών), εργαλεία (μέρη μηχανών), υδροπίδακες
English[en]
Machines for making leather, leather-working machines, machines for making shoes, robot (machines), rocker arms for industrial use, machines for making electronic parts, metal working machines, lathes, metal-working machining centers, cutting machines, machines for rubber industry (except tire-making machines), motors and engines (except for land vehicles), tables for machines, knives (parts of machines), tools (parts of machines), hydro-jets
Spanish[es]
Máquinas para fabricar cuero, máquinas para trabajar el cuero, máquinas para hacer zapatos, robots (máquinas), brazos inestables para uso industrial, máquinas para trabajar el metal, tornos, centros de mecanizado para trabajar metales, máquinas de corte, máquinas para la industria del caucho (excepto máquinas para fabricar neumáticos), motores (excepto para vehículos terrestres), mesas para máquinas, cuchillos (partes de máquinas), herramientas (partes de máquinas), hidrojets
Estonian[et]
Nahatootmismasinad, nahatöötlusmasinad, jalatsivalmistusmasinad, robotid (masinad), tööstuses kasutatavas käitushoovad, elektroonilste osade valmistusmasinad, metallitöötluspingid, treipingid, metallitöö töötluskeskused, lõikemasinad, lõikurid, kummitööstuses kasutatavad masinad (v.a rehvivalmistusmasinad), mootorid (v.a maismaasõidukitele), lauad (masinaosad), noad (masinaosad), tööriistad (masinaosad), veepihustusseadmed
Finnish[fi]
Koneet nahan valmistukseen, nahantyöstökoneet, kenkienvalmistuskoneet, robotit (koneet), keinuvivut teollisuuskäyttöön, koneet elektroniikkaosien valmistukseen, metallintyöstökoneet, sorvit, metallintyöstöön liittyvät konekeskukset, leikkuukoneet, koneet kumiteollisuutta varten (paitsi renkaidentekokoneet), moottorit ja koneet (paitsi maa-ajoneuvoihin), pöydät koneita varten, veitset (koneiden osat), työkalut (koneiden osat), vesisuihkut
French[fr]
Machines pour la fabrication du cuir, machines pour le travail du cuir, machines pour la fabrication de chaussures, robots (machines), culbuteurs à usage industriel, machines pour la fabrication de pièces électroniques, machines pour le travail des métaux, tours, centres d'usinage pour le travail des métaux, machines à découper, machines pour l'industrie du caoutchouc (à l'exclusion des machines pour la fabrication des pneus), moteurs (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres), tables pour machines, couteaux (pièces de machines), outils (pièces de machines), hydrojets
Hungarian[hu]
Bőrgyártó gépek, bőrmegmunkáló gépek, cipőgyártó gépek, robot (gépek), lengőkarok ipari használatra, elektronikus alkatrészek gyártására szolgáló gépek, fémmegmunkáló gépek, esztergák, fémmegmunkáló megmunkálóközpontok, vágógépek, gumiipari gépek (az abroncsgyártó gépek kivételével), motorok és hajtógépek (a szárazföldi járművekhez valók kivételével), gépasztalok, kések (gépalkatrészek), szerszámok (gépalkatrészek), hidroforok
Italian[it]
Macchine per la produzione di cuoio, macchine per lavorare il cuoio, macchine per la fabbricazione di scarpe, robot (macchine), bracci oscillanti per uso industriale, macchine per la produzione di componenti elettronici, macchine per lavorare i metalli, torni, centri di lavorazione per la lavorazione a macchina di metalli, trance, macchine per il settore della gomma (tranne macchine per la produzione di pneumatici), motori e motori (tranne che per veicoli terrestri), tavole per macchine, coltelli (parti di macchine), utensili (parti di macchine), idrogetti
Lithuanian[lt]
Įrengimai odoms išdirbti, odų dirbimo mašinos, batų siuvimo mašinos, robotai (mašinos), mašinos pramonės reikmėms, elektroninių detalių gamybos įrengimai, metalo apdirbimo mašinos, tekinimo staklės, metalo apdirbimo centrai, pjovimo mašinos, gumos pramonės įrengimai (išskyrus padangų gamybos įrangą), varikliai ir varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), stalai (mašinų), peiliai (mašinų detalės), įrankiai (mašinų detalės), hidro įrengimai
Latvian[lv]
Iekārtas ādas gatavošanai, ādas apstrādes iekārtas, apavu izgatavošanas iekārtas, robots (iekārtas), divplecu sviras rūpnieciskai izmantošanai, iekārtas elektronisku detaļu gatavošanai, metālapstrādes iekārtas, virpas, metālapstrādes iekārtas, griešanas iekārtas, iekārtas gumijas ražošanai (izņemot riepu gatavošanas iekārtas), motori un dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem), iekārtu galdi, naži (iekārtu daļas), darbarīki (iekārtu daļas), hidroreaktīvie dzinēji
Maltese[mt]
Magni li jagħmlu l-ġilda, magni li jaħdmu l-ġilda, magni li jagħmlu ż-żraben, robor (magni), rocker arms għall-użu industrijali, magni li jagħmlu partijiet elettroniċi, magni li jaħdmu l-metall, tornijiet, ċentri tal-magni li jaħdmu l-metall, magni li jaqtgħu, magni għall-industrija tal-lastku, (minbarra magni li jagħmlu t-tajers), muturi u magni (minbarra għal vetturi ta' l-art), imwejjed għall-magni, skieken (partijiet ta' magni), għodda (partijiet ta' magni), hydro-jets
Dutch[nl]
Machines voor het maken van leder, lederbewerkingsmachines, machines voor het maken van schoenen, robots (machines), schommelhefbomen voor industrieel gebruik, machines voor het maken van elektronische onderdelen, metaalbewerkingsmachines, draaibanken, metaalbewerkingscentra, snijmachines, machines voor de rubberindustrie (uitgezonderd machines voor het maken van banden), motoren en machines (uitgezonderd voor voertuigen), tafels voor machines, messen (machineonderdelen), gereedschappen (machineonderdelen), waterstralen
Polish[pl]
Maszyny do produkcji skóry, maszyny do obróbki skóry, maszyny do produkcji butów, roboty (maszyny), dźwignie zaworów do użytku przemysłowego, maszyny do produkcji części elektronicznych, obrabiarki do metalu, tokarki, centra maszyn do obróbki metalu, wycinarki, maszyny do przemysłu gumowego, (z wyjątkiem maszyn do produkcji opon), motory i silniki (z wyjątkiem przeznaczonych do pojazdów lądowych), stoły do maszyn, noże (części maszyn), narzędzia (części maszyn), dysze wodne
Portuguese[pt]
Máquinas para o fabrico de couro, máquinas para trabalhar o couro, máquinas para o fabrico de sapatos, robôs (máquinas), braços oscilantes para uso industrial, máquinas para o fabrico de peças electrónicas, máquinas para trabalhar os metais, tornos, centros de maquinagem de metalomecânica, máquinas de corte, máquinas para a indústria da borracha (com excepção de máquinas para o fabrico de pneus), motores (à excepção dos motores para veículos terrestres), mesas para máquinas, facas (peças de máquinas), ferramentas (peças de máquinas), hidrojactos
Romanian[ro]
Masini pentru productia de piele, masini de prelucrare a pielii, masini pentru productie de pantofi, roboti (masini), brate robotice de uz industrial, masini pentru productie de piese electronice, masini de prelucrare a metalelor, menghine, centre de prelucrare a metalelor, masini de taiat, masini pentru industria cauciucului (cu exceptia masinilor de productie de anvelope), echipamente si motoare (cu exceptia celor pentru vehicule de teren), mese de masini, cutite (componente de masini), unelte (componente de masini), hidrojeturi
Slovak[sk]
Stroje na výrobu kože, stroje na opracovanie kože, stroje na výrobu obuvi, roboty (stroje), kyvné ramená na priemyselné účely, stroje na výrobu elektronických súčiastok, kovoobrábacie stroje, sústruhy, kovoobrábacie frézy, rezacie stroje, stroje pre gumárenský priemysel (okrem strojov na výrobu pneumatík), motory (okrem motorov pre pozemné vozidlá), stoly pre stroje, nože (časti strojov), nástroje (časti strojov), vodné trysky
Slovenian[sl]
Stroji za proizvodnjo usnja, stroji za obdelavo usnja, stroji za izdelavo čevljev, roboti (stroji), dročniki za industrijsko uporabo, stroji za izdelavo elektronskih delov, stroji za obdelavo kovin, stružnice, strojni centri za obdelavo kovin, stroji za rezanje, stroji za gumarsko industrijo (razen strojev za izdelavo pnevmatik), motorji (razen za suhozemska vozila), mize za stroje, noži (deli strojev), orodje (deli strojev), hidroforji
Swedish[sv]
Maskiner för tillverkning av läder, läderbearbetningsmaskiner, maskiner för skotillverkning, robot (maskiner), pendelarmar för industriellt bruk, maskiner för tillverkning av elektroniska delar, maskiner för metallbearbetning, svarvar, metallbearbetande maskincentrer, skärmaskiner, maskiner för gummiindustrin (ej däcktillverkningsmaskiner), motorer och motorer (ej för fordon), maskinbord, knivar (delar av maskiner), verktyg (delar av maskiner), vattenstrålenheter