Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надеждите за напредък при Раул Кастро, разбира се, отдавна се изпариха във въздуха.
Czech[cs]
Naděje na dosažení pokroku pod vedením Raúla Castra se již dávno rozplynula.
Danish[da]
Håb om fremskridt under Raúl Castro er naturligvis for længst forsvundet ud i den blå luft.
German[de]
Hoffnungen auf Fortschritte unter Raúl Castro haben sich ja längst in Luft aufgelöst.
Greek[el]
Φυσικά, οι ελπίδες για πρόοδο υπό τον Raúl Castro έχουν προ πολλού εξαφανιστεί.
English[en]
Hopes for progress under Raúl Castro, of course, have long since vanished into thin air.
Spanish[es]
Las esperanzas de progreso bajo el liderazgo de Raúl Castro, por supuesto, hace mucho que se desvanecieron.
Estonian[et]
Lootused saavutada edu Raúl Castro valitsemise ajal on loomulikult juba ammu õhku haihtunud.
Finnish[fi]
Toiveet edistyksestä Raúl Castron hallituskaudella ovat haihtuneet ilmaan kauan sitten.
French[fr]
Les espoirs de progrès sous Raúl Castro se sont, bien sûr, envolés depuis longtemps.
Hungarian[hu]
A Raúl Castro személyéhez fűzött remények természetesen rég füstté váltak.
Italian[it]
Le speranze di mettere a segno progressi sotto il governo di Raúl Castro sono da tempo svanite.
Lithuanian[lt]
Viltys, kad valdant Raúliui Castro bus pasiekta pažanga, jau seniai išnyko be pėdsako.
Latvian[lv]
Cerības uz progresu Raúl Castro vadībā ir jau sen izgaisušas.
Dutch[nl]
De hoop op vooruitgang onder Raúl Castro is immers al lang vervlogen.
Polish[pl]
Nadzieje, że pod rządami Raúla Castro dokona się postęp, oczywiście już dawno rozpłynęły się w powietrzu.
Portuguese[pt]
A esperanças de progresso sob a liderança de Raúl Castro, desapareceram evidentemente há muito tempo.
Romanian[ro]
Speranţa evoluţiei sub Raúl Castro a dispărut de multă vreme, desigur.
Slovak[sk]
Nádeje na pokrok za vlády Raúla Castra sa, samozrejme, už dávno rozplynuli.
Slovenian[sl]
Upanje na napredek pod vladavino Raúla Castra je seveda že zdavnaj skopnelo.
Swedish[sv]
Förhoppningarna om framsteg under Raúl Castro har givetvis för länge sedan gått upp i rök.