Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този руснак, представителя Борис, си падаше по нощните клубове.
Czech[cs]
Tenhle Rus, Boris, zjevně trávil noci po nočních klubech.
Danish[da]
Der var en russer, Boris, som førte sig frem på natklubberne.
German[de]
Dieser Russe namens Boris warf offenbar in Nachtklubs das Geld zum Fenster raus.
Greek[el]
Προφανώς αυτός ο Ρώσος, ονόματι Μπόρις,... Ξόδευε πολλά σε νυχτερινά κέντρα.
English[en]
Apparently this Russian, name of Boris, was spending high and wide in the nightclubs.
Spanish[es]
Al parecer ese ruso, de nombre Boris, se estaba gastando una fortuna en los clubs nocturnos
Estonian[et]
Tuleb välja, et see Borissi nimeline venelane kulutas ööklubides suuri summasid.
Persian[fa]
" ظاهرا اين روس ، به اسم " بوريس... خيلي از وقتش رو در کلوبهاي شبانه ميگذروند.
Finnish[fi]
Ilmeisesti tämä venäläinen, Boris, leveili yökerhoissa.
French[fr]
Apparemment Boris, notre ami russe, claquait un tas de fric dans les night-clubs
Hebrew[he]
מסתבר שהרוסי הזה, מישהו בשם בוריס, בילה בפזרנות במועדוני הלילה.
Croatian[hr]
Očito je da je Rus, kojem je ime Boris, provodio svo slobodno vrijeme po nočnim klubovima.
Hungarian[hu]
Ez a Borisz nevű orosz ipse nagy pénzeket vert el a nightclubokban.
Icelandic[is]
Rússi ađ nafni Boris lét mikiđ á sér bera í næturklúbbunum.
Italian[it]
A quanto pare questo russo, un certo Boris, se la spassava nei nightclub.
Norwegian[nb]
En russer ved navn Boris var en hyppig gjest på nattklubbene.
Dutch[nl]
Het scheen dat die Rus, Boris, met geld strooide in de nachtclubs.
Polish[pl]
/ Najwyraźniej ten cały Boris / często szlajał się po nocnych klubach.
Portuguese[pt]
Aparentemente, este Russo, chamado Boris, estava gastando demais nos clubes noturnos.
Romanian[ro]
Se pare că un rus, pe nume Boris, petrecea mult în cluburile de noapte.
Russian[ru]
Этот торговый представитель чересчур увлекался ночными клубами.
Sinhala[si]
'පෙනෙන විදිහට, මේ බොරිස් කියන, රුසියානුවා, 'දිගක් පළලක් නැතිව රාත් රි සමාජ ශාලා වල වියදම් කරලා තියෙනවා. '
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že ten Rus, menom Boris, si vo veľkom štýle užíval v nočných kluboch.
Slovenian[sl]
Očitno je, da je Rus, ki mu je ime Boris, preživljal prosti čas po nočnih klubih.
Serbian[sr]
Očito je da je Rus, kojem je ime Boris, provodio sve slobodno vrijeme po noćnim klubovima.
Swedish[sv]
Det fanns en Ryss, Boris, som slösade bort en förmögenhet på nattklubbarna.
Turkish[tr]
Belli ki Boris adındaki bu Rus gece kulüplerinde çok vakit geçiriyordu.
Ukrainian[uk]
Цей русич, делегат Борис, занадто захопився нічними кпубами.