Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът поднови своя колективен ангажимент за постигане на целта от 0,7% ОПР/БНД във времевите рамки на програмата за периода след 2015 г.
Czech[cs]
Rada znovu potvrdila své odhodlání společně dosáhnout cíle, jímž je oficiální rozvojová pomoc (ORP) ve výši 0,7 % hrubého národního důchodu (HND), v časovém rámci agendy na období po roce 2015.
Danish[da]
Rådet fornyede sit kollektive tilsagn om at nå ODA-målet på 0,7 % af BNI inden for tidsrammen for dagsordenen for perioden efter 2015.
German[de]
Der Rat bekräftigte, dass er dem Ziel verpflichtet bleibt, innerhalb des zeitlichen Rahmens der Post-2015-Agenda eine ODA-Quote von 0,7 % des BNE zu erreichen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη συλλογική του δέσμευση να επιτύχει το στόχο για αύξηση της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας κατά 0,7% του ΑΕΕ εντός του χρονοδιαγράμματος του θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015.
English[en]
The Council renewed its collective commitment to achieve the 0.7% ODA/GNI target within the time frame of the post-2015 agenda.
Spanish[es]
El Consejo ha renovado su compromiso colectivo de alcanzar el objetivo de dedicar el 0,7 % de la renta nacional bruta a ayuda oficial al desarrollo en el marco temporal de la agenda para después de 2015.
Estonian[et]
Nõukogu kinnitab taas oma ühiselt võetud kohustust saavutada ametliku arenguabi 0,7% osakaal kogurahvatulust 2015. aasta järgse arengukava tähtaegade raames.
French[fr]
Le Conseil a réaffirmé son engagement collectif visant à atteindre l'objectif de 0,7 % du revenu national brut consacré à l'aide publique au développement dans le délai fixé par le programme pour l'après-2015.
Irish[ga]
D'athdhearbhaigh an tAontas a thiomantas sprioc 0.7% den chúnamh oifigiúil forbartha/ollioncam náisiúnta (ODA/OIN) a bhaint amach laistigh den am a leagtar síos sa chlár oibre iar-2015.
Croatian[hr]
Vijeće je potvrdilo svoju zajedničku predanost postizanju cilja od 0,7 % ODA-e/BND-a unutar vremenskog okvira programa za razdoblje nakon 2015.
Hungarian[hu]
A Tanács újólag megerősítette az EU azon közös kötelezettségvállalását, miszerint a 2015 utáni időszakra szóló menetrend időtartama alatt eléri a 0,7%-os ODA/GNI célkitűzést.
Italian[it]
Il Consiglio ha rinnovato il suo impegno collettivo a raggiungere l'obiettivo dello 0,7% dell'APS/RNL entro i termini dell'agenda post 2015.
Lithuanian[lt]
Taryba dar kartą patvirtino savo bendrą įsipareigojimą pasiekti 0,7 % OPV / BNP tikslą per laikotarpio po 2015 m. darbotvarkės įgyvendinimo laiką.
Latvian[lv]
Padome atjaunoja savu kolektīvo apņemšanos panākt 0,7 % OAP/NKI mērķi laikā, kas noteikts programmā laikposmam pēc 2015. gada.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ġedded l-impenn kollettiv tiegħu li jilħaq il-mira ta’ 0.7% tal-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (ODA) / tad-dħul nazzjonali gross (DMG) fil-perijodu ta' żmien tal-aġenda ta' wara l-2015.
Dutch[nl]
De Raad heeft zijn gezamenlijke toezegging hernieuwd om het streefcijfer van 0,7 % ODA/bni te halen binnen de termijn van de agenda voor de periode na 2015.
Polish[pl]
Rada ponownie zapewniła, że w trakcie realizacji agendy będzie dążyć do tego, by na oficjalną pomoc rozwojową wspólnie przekazywać 0,7% dochodu narodowego brutto.
Portuguese[pt]
O Conselho renovou o compromisso coletivo de atingir a meta de afetar 0,7% do RNB à ajuda pública ao desenvolvimento dentro dos prazos da agenda pós-2015.
Romanian[ro]
Consiliul și-a reînnoit angajamentul colectiv de a atinge obiectivul de 0,7 % AOD/VNB în intervalul de timp prevăzut în agenda pentru perioada de după 2015.
Slovak[sk]
Rada obnovila svoj spoločný záväzok dosiahnuť cieľ 0,7 % ODA/HND v rámci časového rámca stanoveného v programe na obdobie po roku 2015.
Slovenian[sl]
Svet je obnovil skupno zavezanost, da bo v časovnem okviru agende za obdobje po letu 2015 dosegel cilj 0,7 % URP/BND.
Swedish[sv]
Rådet förnyade sitt kollektiva åtagande att nå ODA/BNI-målet på 0,7 % inom den tidsram som fastställs i agendan för tiden efter 2015.