Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джефри и с теб не се е свързал... да ти каже, че нищо не излезе от идеята за леките жени и свещениците.
German[de]
Geoffrey hat dir auch nicht gesagt... dass das Nutten - und Priester-Thema verworfen wurde.
Greek[el]
Ούτε εσένα ειδοποίησε ο Τζέφφρυ... ότι αλλάξαμε σχέδια για το θέμα της μεταμφίεσης.
English[en]
Geoffrey didn't contact you either... to tell you the tarts and vicars concept had gone out the window.
Spanish[es]
Dije que Geoffrey no te avisó que ya no era de curas y rameras.
Estonian[et]
Ma tõrelesin Geoffrey'ga, et ta sulle ei teatanud, et kostüümipeo idee lendas korstnasse.
French[fr]
Geoffrey ne vous a pas dit qu'il ne fallait pas se déguiser.
Croatian[hr]
Samo kažem da se Jeffrey ni tebi nije javio da ti kaže da je koncept kurvi i paroha promijenjen.
Hungarian[hu]
Geoffrey neked Sem mondta meg... hogy elvetettük a szajhák és papok ötletet?
Indonesian[id]
Aku bilang Geoffrey juga tidak menghubungimu... untuk beritahu bahwa konsep Pelacur dan Pendeta... tidak jadi dipakai.
Italian[it]
E stavo dicendo che Geoffrey non ha avvertito nemmeno te... che la mascherata preti e lucciole... era stata annullata.
Macedonian[mk]
И велам дека Џефри не ти се јавил и на тебе да ти каше дека маскембалот е откажан.
Norwegian[nb]
Geoffrey ringte ikke til deg... om at hore - og presteopplegget var avlyst.
Polish[pl]
Geoffrey się z tobą też nie skontaktował... by ci powiedzieć, że dziwki i księża nie wypaliło.
Portuguese[pt]
Geoffrey não avisou você que a idéia... da fantasia foi por água abaixo.
Romanian[ro]
Spuneam că Geoffrey nu ţi-a spus nici ţie că am renunţat la ideea de petrecere cu costume.
Russian[ru]
Я только что говорила, что Джефри не успел связаться с тобой... чтобы сообщить, что весь этот маскарад... отменяется.
Slovenian[sl]
Pravim, da Geoffrey ni prišel v stik s tabo... da bi ti povedal, da je šla predstava prostitutk in duhovnikov... po gobe.
Serbian[sr]
Samo kažem da se Geoffrey ni tebi nije javio... da ti kaže da je koncept Kurvi i Paroha... promenjen.
Swedish[sv]
Geoffrey kontaktade visst inte dig... för att säga att vi hade släppt bimbo-och prästidén.
Turkish[tr]
Geoffrey, kokotlar ve rahipler... temasından vazgeçildiğini sana da bildirmemiş.