Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدات ، والسلامة هي رقم واحد في موقع العمل.
Bulgarian[bg]
Дами, безопасността е най-важна.
Bosnian[bs]
Dame, sigurnost je broj jedan na radnom mjestu.
Czech[cs]
Dámy, na stavbě je bezpečnost to nejdůležitější.
Danish[da]
De damer, sikkerheden kommer først på byggepladsen.
German[de]
Meine Damen, Sicherheit geht vor.
Greek[el]
Κυρίες μου, η ασφάλεια είναι το νούμερο ένα σε ένα εργοτάξιο
English[en]
Ladies, safety is number one on the job site.
Spanish[es]
Señoritas, la seguridad en el trabajo es primordial.
Finnish[fi]
Turvallisuus on työmaalla tärkeintä.
French[fr]
Mesdames, la sécurité est la priorité sur le chantier.
Croatian[hr]
Dame, sigurnost je broj jedan na radnom mjestu.
Hungarian[hu]
Hölgyek, a biztonság a legfontosabb az építkezésen.
Italian[it]
Signore, la sicurezza e'la cosa piu'importante sul luogo di lavoro.
Norwegian[nb]
Damer, sikkerhet er viktigst på arbeidsplassen.
Dutch[nl]
Dames. Op het werk gaat veiligheid voor.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo na placu budowy jest najważniejsze.
Portuguese[pt]
Meninas, a segurança é a prioridade no local de trabalho.
Romanian[ro]
Doamnelor, siguranţă este pe primul loc la muncă.
Swedish[sv]
Mina damer, säkerheten är det viktigaste på en byggarbetsplats.
Turkish[tr]
Hanımlar, iş güvenliği birinci önceliğimizdir.