Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато продължават вашите войни, някои от вас може да ни използват за провеждане на мирни преговори.
German[de]
Wir könnten Ihnen als vermittler in FriedensverhandIungen dienen.
Greek[el]
Όπως οι πόλεμοι σας συνεχίζονται, κάποιοι από εσάς ίσως να θέλουν... ακόμα να μας χρησιμοποιήσουν στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
As your wars continue, some of you may even want to use us for peace negotiations.
Spanish[es]
Mientras sus guerras continúan, algunos de Vds. podrían querer usarnos... para negociaciones de paz.
Finnish[fi]
Sotienne edetessä voitte neuvotella asemalla rauhasta.
French[fr]
Certains souhaiteraient même nous engager pour les négociations de paix.
Hungarian[hu]
Ahogy háborúik folytatódnak, továbbra is nyitottak maradunk a béketárgyalásokra.
Polish[pl]
Stronom wojującym możemy się przydać do pertraktacji pokojowych.
Portuguese[pt]
Como as guerras continuam, alguns de vocês podem querer mesmo usar-nos para negociações da paz.
Romanian[ro]
Iar dacă războaiele dintre voi continuă, unii poate veţi dori să ne folosiţi pentru negocieri de pace.
Russian[ru]
И так как ваши войны продолжаются, некоторые из вас могут даже использовать нас для мирных переговоров.
Slovak[sk]
Vaše vojny pokračujú a mohli by ste nás využiť na mierové rozhovory.
Serbian[sr]
Kako se vaši ratovi nastavljaju, neki od vas će hteti ovde da pregovaraju.
Swedish[sv]
Då era krig pågår än, kan ni få använda oss för fredsförhandlingar.
Turkish[tr]
Savaşlar devam ederken bazılarınız barış görüşmelerini burada yapmak isteyebilir.