Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) under denne underskrift vil der være en erklæring, der omtaler Kongeriget Belgiens fællesskaber og regioner, når den belgiske forfatningsret kræver en sådan omtale.
German[de]
b) dieser Unterschrift folgt eine Erklärung, in der die Gemeinschaften und die Regionen des Königreichs Belgien aufgeführt werden, soweit die belgische Verfassung dies vorsieht.
Greek[el]
β) δήλωση κάτω από την υπογραφή αυτή θα αναφέρει τις κοινότητες και τις περιφέρειες του Βασιλείου του Βελγίου όταν το βελγικό συνταγματικό δίκαιο επιβάλλει την αναφορά αυτή.
English[en]
(b) a statement will appear below that signature referring to the Communities and Regions of the Kingdom of Belgium where such an indication is imposed by Belgian constitutional law.
Spanish[es]
b) bajo esa firma figurará una declaración que mencionará las comunidades y las regiones del Reino de Bélgica cuando el Derecho constitucional belga así lo imponga.
Finnish[fi]
b) tämän allekirjoituksen alapuolelle tulee julistus, jossa mainitaan Belgian kuningaskunnan yhteisöt ja alueet, silloin kun Belgian perustuslaissa määrätään tällainen maininta.
French[fr]
b) une déclaration figurera au-dessous de cette signature, qui mentionnera les Communautés et les Régions du Royaume de Belgique, lorsque le droit constitutionnel belge imposera cette mention.
Italian[it]
b) in calce a tale firma figurerà una dichiarazione che menzionerà, se ciò è imposto dal diritto costituzionale belga, le Comunità e le regioni del Regno del Belgio.
Dutch[nl]
b) onder deze handtekening zal een verklaring komen te staan waarin de gemeenschappen en de gewesten van het Koninkrijk België zullen worden vermeld, wanneer de Belgische grondwet deze vermelding oplegt.
Portuguese[pt]
b) Por baixo dessa assinatura constará uma declaração mencionando as comunidades e as regiões do Reino da Bélgica, sempre que o direito constitucional belga assim o impuser.
Swedish[sv]
b) Under signaturen skall det finnas en förklaring som nämner Konungariket Belgiens gemenskaper och regioner vid namn när det i belgisk författningsrätt föreskrivs ett sådant omnämnande.