Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Režim "zapojeno": Stav, ve kterém se přístroj nachází, když je připojen ke vhodnému zdroji elektrické energie a není zapnut.
Danish[da]
Tilsluttet tilstand: Den tilstand, der foreligger, når maskinen er sluttet til en korrekt energikilde og ikke er tændt.
German[de]
Kalt-Modus: Der Zustand der Maschine, wenn sie an eine geeignete Stromquelle angeschlossen und nicht eingeschaltet ist.
Greek[el]
Κατάσταση σύνδεσης με το ρεύμα: η κατάσταση η οποία υφίσταται όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με μια κατάλληλη πηγή ρεύματος χωρίς να είναι ενεργοποιημένη.
English[en]
Plug-in mode: The condition that exists when the machine is connected to an appropriate electrical source and is not turned on.
Spanish[es]
Modo "conectada": situación en la que la fotocopiadora está conectada a una toma eléctrica adecuada sin estar encendida.
Estonian[et]
Ühendatud olek: Olukord, mis eksisteerib siis, kui masin on ühendatud asjakohase elektrienergia allikaga ega ole sisse lülitatud.
Finnish[fi]
Verkkoyhteystila: Tila, jossa laite on yhdistetty asianmukaiseen virtalähteeseen ilman, että sitä olisi kytketty päälle.
French[fr]
Mode "connecté": l'état dans lequel l'appareil est raccordé à une source d'alimentation électrique adéquate sans être allumé.
Hungarian[hu]
Csatlakoztatott üzemmód: Az az állapot, amely akkor áll fenn, amikor a berendezés megfelelő energiaforráshoz csatlakozik, és nincs bekapcsolva.
Italian[it]
Modo plug-in: la condizione di un apparecchio collegato a un'apposita presa elettrica e non acceso.
Lithuanian[lt]
Įjungimo kištuku būsena: būsena, kai aparatas yra prijungtas prie atitinkamo elektros šaltinio, tačiau neįjungtas.
Latvian[lv]
Pieslēguma režīms: stāvoklis, kad aparāts ir pieslēgts attiecīgam strāvas avotam un nav ieslēgts.
Maltese[mt]
Mod ipplaggjat: Din il-kondizzjoni teżisti meta l-makna tkun konnessa ma’ sors adattat ta' l-elettriku u ma tkunx mixgħula.
Dutch[nl]
Inschakelstand: De toestand waarin het apparaat zich bevindt zodra het op een geschikte elektrische voeding aangesloten maar nog niet ingeschakeld is.
Polish[pl]
Tryb wtykowy: Stan występujący wówczas, kiedy kopiarka została podłączona do właściwego źródła elektryczności i została włączona.
Portuguese[pt]
Modo de Conexão: condição que se verifica quando a máquina é ligada a uma fonte eléctrica adequada e não é posta em funcionamento.
Slovak[sk]
Režim zapojený (plug-in): Stav, v ktorom je stroj pripojený k príslušnému elektrickému zdroju a nie je zapnutý.
Slovenian[sl]
Režim priključitve: Stanje, v katerem je kopirni stroj priključen na ustrezni vir električnega toka, ni pa vklopljen.